Translation of "agreed to apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreed - translation : Agreed to apply - translation : Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. | Кроме того, была достигнута договоренность о том, что для целей проведения этих опросов будут применяться процессуальные нормы Ливана. |
| This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme. | По этому вопросу была достигнута договоренность после проведения обсуждений с участием оперативных учреждений, в которых применяется эта концепция. |
| The group agreed that the less strict tolerance would apply to all scabs caused by Streptomyces spp. | Группа постановила, что менее жесткие допуски будут применяться в отношении всех видов парши, вызываемых Streptomyces spp. |
| However, it was agreed that the special index would not apply with respect to General Service staff. | Однако было решено не применять в отношении сотрудников категории общего обслуживания специальный индекс. |
| It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed. | В данном случае проект конвенции будет применяться к договорам, которые подпадают под действие законодательства договари вающегося государства, если такие стороны прини мают соответствующее решение. |
| 2. The Council apos s jurisdiction will apply with regard to the agreed powers, responsibilities, spheres and authorities transferred to it. | 2. Юрисдикция Совета будет охватывать переданные ему согласованные полномочия, ответственность, сферы и функции. |
| Apply to | Использовать для |
| But at the same time it has agreed that the remaining established budgetary procedures will also apply to the Office. | В то же время она согласилась с тем, что оставшиеся принятые бюджетные процедуры будут также применимы к этой службе. |
| It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed. | Было бы странно, если бы какое либо государство заявило, что данная конвенция будет применяться только в том случае, когда так решат соответству ющие стороны. |
| Nonetheless, they continue to identify themselves as Palestinian, with only 10,000 of Jerusalem s 300,000 Palestinian residents having agreed to apply for Israeli citizenship. | Тем не менее, считая себя палестинцами, только 10 000 из 300 000 палестинских жителей Иерусалима согласились обратиться с просьбой о получении гражданства Израиля. |
| Does it apply to others, or does it apply to us? | Применительно ли это к другим, или также и к нам? |
| Apply Choice To | Поступать так же |
| Apply to document | Пустой документ |
| How to apply? | Как подавать заявки? |
| HOW TO APPLY? | КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? |
| quot 1. These rules may apply to the conciliation of disputes between States where those States have expressly agreed in writing to their application. | 1. Настоящий Регламент может применяться к согласительному урегулированию споров между государствами, когда они в письменном виде прямо договорились о его применении. |
| Apply To Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Apply netmasks to interfaces | Задать для интерфейса маску сети |
| Apply to Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Apply Device List To... | Использовать список устройств для... |
| Apply effect to panels | Применить эффект к панелям |
| Apply effect to groups | Применить эффект к группам |
| Apply Style to Frames | Таблица |
| Apply to all sheets | Удалить объект |
| Apply Style to Frames | Перенос строки |
| Apply to the blind! | Подайте слепому! |
| How to apply? ............21 | Как подать заявку? ...21 |
| Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system. | Обязательно нажмите кнопку Применить иначе сделанные вами изменения не будут применены к работающей системе kmyapplication . |
| The Working Party agreed that the provisions proposed would be those applicable to passage through tunnels and that paragraph 1.9.3 (a) would not therefore apply to tunnels. | Рабочая группа решила, что предложенные положения будут положениями, применимыми к проезду через туннели, и что таким образом пункт 1.9.3 а) не будет более применяться к туннелям. |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| Apply IP addresses to interfaces | Присвоить интерфейсу IP адрес |
| Apply all changes to images | Применить все изменения |
| Apply effect to the desktop | Применить эффект к рабочему столу |
| Apply to all remaining files | Применить к остальным файлам |
| You have to apply soon. | Ты должен обратиться в ближайшее время. |
| Press to apply fill to selection | Нажмите для применения заливки к выделению |
| Press to apply stroke to selection | Нажмите для применения обводки к выделению |
| Apply | Применить |
| Apply | Ошибка |
| Apply | Перезагрузить текущий файл с диска |
| Apply | Применить |
| Apply | Фильтровать по списку рассылки... |
| Apply | Неделя XX |
| Apply | Апрель |
Related searches : Apply To - Agreed To Not - Agreed To Accept - Adherence To Agreed - Agreed To Disagree - Agreed To Purchase - Agreed To Pay - Agreed To Provide - Agreed To Sell - Agreed To Consider - Agreed To Meet - Agreed To Support - Agreed To Acquire - Agreed To Participate
