Translation of "agreement in which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Which - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.	Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
So the agreement may legitimize and produce an arms race in South America, which is in no one s interest.	Поэтому соглашение может оправдать и породить гонку вооружений в Южной Америке, в чем никто не заинтересован.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
There is still no agreement as to which election rules to follow.	По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
She nodded her head in agreement.	Она кивнула головой в знак согласия.
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization.	Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации.
These are the issues on which final agreement now needs to be reached.	И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.
The same is true for Sudan s 2005 Comprehensive Peace Agreement, which ended a 22 year civil war in which more than two million died.	То же самое произошло и в Судане в 2005 году при подписании Найвашского соглашения, которое положило конец 22 летней гражданской войне, в которой погибло более 2 миллионов людей.
Moreover, any viable solution in Iraq requires political agreement among Iraqis, which in turn will depend on their willingness to compromise.	Более того, любое реальное решение в Ираке требует политического согласия среди самих иракцев, что в свою очередь зависит от желания искать компромиссы.
Not everyone is in agreement about this.	Не все согласны с этим.
My thoughts are in agreement with them.	Я мыслю так же, как они.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
Tom and I both nodded in agreement.	Мы с Томом кивнули в согласии.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.	Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно.
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
I'm in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
The TTIP that is signed in 2015 may not be the revolutionary and comprehensive agreement for which many observers are hoping.	Соглашение о создании TTIP, подписанное в 2015 году, может не быть революционным и всеобъемлющим соглашением, на которое надеются многие наблюдатели.
In 1997, in accordance with the Hebron Agreement, Israel withdrew from 80 per cent of Hebron which was handed over to the Palestinian Authority.	В начале 1997 года, в соответствии с Хевронскими соглашениями (en Hebron Agreement) город был разделен на два сектора H1 и H2.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.	Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.
Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.	Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами.
I am in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies.	Марракешским соглашением, учредившим в 1994 г. ВТО как преемницу Генерального соглашения по тарифам и торговле, устанавливается цель достижения большей согласованности между ВТО и другими международными органами.
In 2001, Irish voters rejected the Nice Treaty, which threw the EU into a protracted period of crisis and introspection, which ended only with agreement on the so called Constitutional Treaty in 2005.	В 2001 году ирландские избиратели не одобрили ниццкий договор, что повергло ЕС в продолжительный период кризиса и самоанализа, который закончился только с соглашением по так называемому Конституционному договору 2005 года.
In practical terms, the February 20 Eurogroup agreement, which provided a four month extension for loan repayments, offers an important opportunity for progress.	С практической точки зрения, соглашение Еврогруппы 20 февраля, которое предоставило продление на четыре месяца срока для погашения кредита, предлагает существенную возможность для прогресса.
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries.	Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами.
He added that A Su 27, which was in violation of the ceasefire agreement, was shot down near Mereshka by air defence forces .	Он добавил, что силами ПВО в районе населенного пункта Мерешки сбит самолет Су 27, нарушивший договоренности о прекращении огня .
This agreement marks the beginning of an era of peace in the Middle East, which has been long awaited by the international community.	Данное соглашение знаменует собой начало этапа мира на Ближнем Востоке, к которому в течение продолжительного времени стремилось международное сообщество.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения

Показать эту страницу на русском языке