Translation of "families in which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From which families do they come?
Из каких они были семей?
As night falls and it begins to rain, we sit with Afghani, Syrian, Iraqi and Kurdish families in a section of the camp in which newly arrived families have gathered.
Когда наступает ночь и начинается дождь, мы сидим с афганскими, сирийскими, иракскими и курдскими семьями в части лагеря, в которой собрались недавно прибывшие семьи.
Families cannot stay in touch easily.
Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем.
Two families live in that house.
Две семьи живут в том доме.
Two families live in the house.
В доме живут две семьи.
Rikku Dhan Subba is concerned about the growing alcoholism in Bhutan, which is creating problems in many families and societies.
Rikku Dhan Subba высказывает обеспокоенность растущим алкоголизмом в Бутане, что вызывает проблемы во многих семьях и общинах.
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.
В долгосрочной перспективе, семьи с низким уровнем доходов (которые страдают наиболее от ожирения) будут извлекать из этого решения наибольшую выгоду.
Strengthening families
Укрепление семей
Four families were killed in the fire.
Четыре семьи умерли в пожаре.
There are fifty families in this village.
В этой деревне пятьдесят семей.
Fifty families live in this tiny village.
Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.
In 2010, 2.3 million families with children under 18 years were living in Germany, in which at least one parent had foreign roots.
По некоторым другим данным, в Германии постоянно проживают 4,3 миллиона мусульман, из них примерно 63,2 процента турецкого происхождения.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны.
They have families.
У них есть семьи.
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households.
В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений.
In some families, women are now the main earners.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.
Wish is a short film about families in China.
Желание короткометражный фильм о жизни семей в Китае.
And the discussion is even being debated in families
Даже внутри семей идут споры на эту тему
In other cases, child brides are traded between families.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
When seen in this way, I feel for these families who have lost the person in which they've invested their hope for the future.
И когда я обсуждаю эту тему, я говорю себе, что это семьи, потерявшие тех, в кого они вкладывали надежду.
There are families here!
Здесь семьи!
Twenty families live here.
Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.
Здесь живёт двадцать семей.
We all have families.
У нас у всех есть семьи.
Some families have maids.
В некоторых семьях есть горничные.
The two families, i.e.
Нух II был вынужден бежать в Амуль.
If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
He came from one of the richest families in America.
Он происходил из одной из самых богатых семей Америки.
The families are those recognized in the APG III system.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств
Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.
Kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории.
Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped.
Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку.
In other words, that the two families are allocated a two room apartment in place of the less than majestic ruin in which the two generations currently reside.
То есть на две семьи выделили двухкомнатную квартиру вместо не самых величественных руин, в которых два поколения живут сейчас.
Only individuals and families counted.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
The revolution divided many families.
Революция разлучила множество семей.
They have families to feed.
Им нужно кормить свои семьи.
One of them is Huerta Orgánica (Organic Garden) project, which provides healthy products to over 60 families weekly.
Одним из этих проектов является Huerta Orgánica (Органический сад), который еженедельно снабжает более 60 семей продуктами, полезными для здоровья.
The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340.
Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340.
I wanted to get a sense of the extent to which school staff are aware of what s happening to children in their homes and the situation in which families whose children went to school find themselves in.
Я хотела понять, насколько школьный персонал осведомлен о том, что происходит с учащимися дома и о положении, в котором находятся их семьи.
If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left.
Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.
Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
Typically, 12 families or about 55 persons crowd in a schoolroom.
Обычно 12 семей или примерно 55 человек располагаются в одной классной комнате.
As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.
Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.

 

Related searches : Families Which - Runs In Families - Run In Families - Families In Need - In Which - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Immediate Families - Host Families - Poor Families