Translation of "agreements in force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : соглашения соглашений неразглашении договоры договоров тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Agreements and arrangements	Соглашения и договоренности
Other international agreements	Другие международные соглашения
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
The most dangerous force eroding the Treaty's credibility is the inclination of some nuclear weapon states to reinterpret at will the package of agreements reached in the past.	Самая опасная сила, подрывающая доверие к договору это склонность некоторых ядерных государств произвольно интерпретировать по новому пакет достигнутых в прошлом соглашений.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.	В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.	В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
There are no perfect agreements.	Идеальных соглашений не бывает.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
NEW YORK International investment agreements are once again in the news.	НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
International agreements have been reached human rights structures are in place.	Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.
Without such limited agreements, stasis in South Asia is the rule.	Без таких ограниченных соглашений застой в Южной Азии будет нормой.
In that case, there would be no trade agreements at all.	В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.
In 2013, 24 new agreements were added to the investment portfolio.	24 соглашения пополнили инвестиционныйпортфель в 2013 году.
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?	Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
So far, the Bush administration is playing tough and trying to force South American countries to submit by discussing trade agreements with Chile and Central America.	Пока что администрация Буша играет жестко и пытается заставить страны Южной Америки подчиниться, начав обсуждение торговых соглашений с Чили и Центральной Америкой.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	МИРА НА КИПРЕ
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
The law is no longer in force.	Закон больше не имеет силы.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Такие договоры принято называть соглашениями о свободной торговле в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.	Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.	В Либерии, например, он подписал 13 соглашений и все их нарушил.
He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity	Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.	В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements	6. отмечает вклад, который эффективные процедуры контроля за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения могут во многих случаях вносить в дело укрепления уверенности в соблюдении этих соглашений
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Pacta sunt servanda agreements must be honored.	Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать.
In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements.	Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5

Показать эту страницу на русском языке