Translation of "all and every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

And this is done every year, all over Russia.	И каждый год это делается по всей России.
He has every right and I have none at all.	Он имеет все права, я не имею никаких.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) право каждого человека и всех народов на развитие
It happens every day all over the world.	Это происходит каждый день по всему миру.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment	k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment	l) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.	Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.	В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist.	В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
But, of course, we all do. We all follow each other every day.	Но, конечно же, мы все именно так и поступаем. Мы все подражаем друг другу каждый день.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.	Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности.
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?	Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия?
All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.	И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди
Yet it continues to destroy lives in every country and at all levels of society.	Все же оно продолжает разрушать жизни в каждой стране и на всех уровнях общества.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.	и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые увас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными
After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.	Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .
EVERY OFFICIAL AND COP!	КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ!
Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds.	С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий.
All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни.
Every December, there are several Christmas markets all over the city.	Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.	Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
Every prayer is read by both genders and every Hajj attended.	Каждую молитву читают и мужчины, и женщины.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.
That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day.	Это, как сказал Конфуций, стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день.
But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.	Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи,
While saying all that, he was passionately longing and yet dreading to hear every particular concerning Kitty.	Он говорил это и страстно желал услыхать подробности о Кити и вместе боялся этого.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.	Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.	В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести.
Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known.	Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны.
We do not require a policy on every problem and every place.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.	Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance,	вновь заявляя, что все государства обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы и что каждый человек должен стремиться обеспечивать их всеобщее и эффективное признание и соблюдение,
I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.	Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих отдели из него всякий скот скрапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. Такой скот будет наградою мне.
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.	и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти и небудет более вода потопом на истребление всякой плоти.
There are millions of new internet users every month, almost all on mobile.	Каждый месяц миллионы людей становятся интернет пользователями, из них почти все используют мобильный интернет.
And Mahmoud was coming every day.	И Махмуд он был у нас каждый день.
And every year, the fallout widens.	И каждый год последствия этих практик увеличиваются.
Every boy and girl knows him.	Каждый мальчик и каждая девочка его знают.

Показать эту страницу на русском языке