Translation of "any and every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

Funk allows self expression on any and every topic.	Фанк предполагает самовыражение на любую тему.
I've read any and every book in this library.	Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else.	Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
In any case, he deserves every conceivable support.	В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки.
Every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system.	Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.	Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
Culture constantly evolves in any living society, responding to both internal and external stimuli, and societies outgrow and reject much in every culture.	Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Pneumonia is the most common cause of death in every country at any time.	По данным на утро 2 ноября, официально заболело 200 тыс., умерло 60.
EVERY OFFICIAL AND COP!	КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ!
A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.	Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.
RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.	С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.	Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
Every prayer is read by both genders and every Hajj attended.	Каждую молитву читают и мужчины, и женщины.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.
Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.	Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody.	Точно так же как у каждого вида на земле есть свой уникальный дар экосистеме и вымирание одного вида влияет на всю систему.
The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.	Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
But journalists pick up immediately on any problems, of course, broadcasting the news on every channel.	Но любую проблему журналисты подхватывают немедленно и освещают её по всем каналам.
We do not require a policy on every problem and every place.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.	Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
And Mahmoud was coming every day.	И Махмуд он был у нас каждый день.
And every year, the fallout widens.	И каждый год последствия этих практик увеличиваются.
Every boy and girl knows him.	Каждый мальчик и каждая девочка его знают.
Every boy and girl knows Columbus.	Все мальчики и девочки знают Колумба.
Tom and Mary swim every day.	Том и Мэри плавают каждый день.
Tom read and understood every word.	Том прочёл и понял каждое слово.
Because now we re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning.	Потому что теперь мы в центре внимания, и недружелюбные взгляды, которые я чувствую на себе каждый день, приобрели совершенно иное значение.
Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit.	В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации .
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.	На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.
Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.	в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.	Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.	все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country.	Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.	Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest.	Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста.
Every successful revolution creates winners and losers.	Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.

Показать эту страницу на русском языке