Translation of "all clear now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

Now it's all clear to me.	Теперь мне всё ясно.
Is it clear now?	Теперь ясно?
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
You're clear. All right. Firing.	Да, ясно. Огонь.
'However, I have not slept all night and can't render a clear account of myself now,' he thought, 'but I'll clear it up later.	Как же я сделаю это? опять спрашивал он себя и не находил ответа. Впрочем, я не спал всю ночь, и я не могу дать себе ясного отчета, сказал он себе. Я уясню после.
Clear a spaceship from all droids	Зачистка космического корабля от дроидов
The subtext is clear be like us now.	Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.
We have had clear weather all week.	Всю неделю стояла ясная погода.
Yes, with time, all will become clear.	Да, со временем всё прояснится.
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?	Ну, Фрэнк, тебе ясно, Джабран Флуктус?
Who's going to clear up all this mess?	Кто будет убирать весь этот беспорядок?
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.	Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.
This choice is becoming clear for all to see.	Это выбор становится очевидным для всех.
It's clear that our arguments don't overlap at all.	Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
Right. All together now.	смех в зале Отлично. Все вместе.
It all begins now.	Все только начинается.
It's all over now.	Теперь всё кончено.
Everything's all right now.	Теперь всё в порядке.
I'm all alone now.	Я теперь совсем один.
That's all over now.	Теперь всё кончено.
I'm all right now.	Со мной сейчас всё в порядке.
That's all for now.	Пока всё.
We're all right now.	С нами теперь всё в порядке.
Tom's all right now.	Сейчас Том в порядке.
It's all right now. It's all over.	Всё хорошо. Всё уже позади.
It's all right now. It's all over.	Всё в порядке. Всё закончилось.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.	К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались.
The fact that sea levels will continue to rise is now clear.	Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.
It now seems clear that Russia's giant iPhone monument isn't coming back.	Сейчас уже стало ясно, что гигантский iPhone на место не вернется.
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear.	И хотя теперь стало понятно, что большинство арабского мира вступило на путь преобразований, конечная точка этих преобразований до сих пор не ясна.
Went to the roof, and all the women said, Clear out.	Я пошел на крышу, все женщины сказали Уберайся.
I need only think it over, and all will become clear.'	Стоит подумать и все разъяснится!
My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping.	Благодаря вчерашнему сну, сегодня мой рассудок ясен.
OK? Stop. All right, now.	Все? Стоп. Итак, теперь.
All four are now lacking.	Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют.
Everything is all right now.	Теперь всё в порядке.
It's all right for now.	Пока всё хорошо.
It all makes sense now.	Теперь всё ясно.
Tom is all right now.	Сейчас Том в порядке.
Now I understand it all.	Теперь я всё это понимаю.
All that has changed now.	Теперь всё это изменилось.
That's all that matters now.	Это всё, что сейчас имеет значение.
Let's all go home now.	Давайте сейчас все пойдём домой.

Показать эту страницу на русском языке