Translation of "seems now clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист Кажется выглядит довольно похоже Похоже

Examples (External sources, not reviewed)

It now seems clear that Russia's giant iPhone monument isn't coming back.	Сейчас уже стало ясно, что гигантский iPhone на место не вернется.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
Which to choose seems very clear to me.	Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.
This much seems clear to the new leadership.	Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.
Is it clear now?	Теперь ясно?
Tom seems OK now.	Сейчас Том вроде бы в порядке.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	Мне кажется из всего этого можно извлечь очевидный урок. И я не знаю, почему это не выносится на открытые публичные дебаты.
How wrong Frum now seems.	Насколько же неверной кажется сейчас его оценка.
Now it's all clear to me.	Теперь мне всё ясно.
That seems to be changing now.	Теперь это, похоже, меняется.
Tom seems to be busy now.	Том вроде сейчас занят.
Tom seems to be busy now.	Том, похоже, сейчас занят.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.
All this now seems a pipe dream.	Сейчас все это кажется несбыточной мечтой.
Power? Money? Everything seems so ridiculous now!	Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!
The subtext is clear be like us now.	Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.
But that mission now seems lost in America.	Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна.
The Bush administration now seems to realize this.	Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.	К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.
Now North Korea seems to have the Bomb.	А теперь у Северной Кореи, похоже, появилась бомба.
That now seems to be a realistic possibility.	Сейчас такая возможность представляется вполне реалистичной.
Short run stability certainly seems attractive right now.	Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.
Given that he is now going to be prime minister, again, it seems clear that Hariri made the required political calculations to maintain some influence.	Учитывая, что теперь он снова станет премьер министром, довольно ясно, что Харири проделал требуемые политические расчёты для сохранения какого то влияния.
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?	Ну, Фрэнк, тебе ясно, Джабран Флуктус?
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.	Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там.
Mexico now seems poised to join this dubious club.	Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Corruption, indeed, now seems to be the society s engine.	Коррупция в действительности сегодня выглядит как двигатель общества.
This concern, too, now seems to have been allayed.	Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.	15 и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу.
It seems to me that we should go now.	Мне кажется, нам пора идти.
It seems that he left for school just now.	Кажется, что он только что ушёл в школу.
Indeed, it now seems clear to anyone with eyes that the invasion of Afghanistan was built upon a great miscalculation that Afghanistan can be successfully invaded.	Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете что Афганистан можно успешно оккупировать.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security.	Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
Now, it seems that the tide has turned against him.	Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.
Now however, there seems to be a sense of unification.	Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения.
For now, the only hope seems to be a passport.	На данный момент единственным надеждой является паспорт.
Omar's journey from Ethiopia to Libya now seems unsettling familiar.	Путь Омар из Эфиопии в Ливию сегодня кажется пугающе знакомым.
Now, it seems, its is the turn of the Jews again.	Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.
I know it seems that it's all over and done now.	Я знаю, кажется, что мы уже эту тему прожевали.
It now seems clear that the structural and balance sheet impediments to growth have been persistently underestimated, but it is far less clear whether officials have the capacity to identify the critical issues and the political will to address them.	Теперь кажется очевидным, что структурные и балансовые препятствия экономического роста постоянно недооценивались, но гораздо менее очевидно, способны ли власти определять важнейшие проблемы и есть ли у них политическая воля решать их.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.	Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.	К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались.

Показать эту страницу на русском языке