Translation of "throughout all areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Throughout - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas.	Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions.	Центры боевиков разбросаны на всех редко заселенных территориях племен, включая такие области, как Северный Вазиристан, Оракзай и Мохманд.
But our regulations go considerably further in all three areas.	Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.	На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
101 is now available across all areas of England and Wales.	101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.	В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.	Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.	Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
Additionally, the player is allowed to return to all unlocked areas of the city.	Кроме того, игрок волен в любое время вернуться во все разблокированные районы города.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.	В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.
Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.	Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок мирового сборочного цеха распространились по всему Китаю, производя все от чучел животных до iPad.
Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible.	Целителей можно встретить по всей стране, но в отдаленных районах, где доступ к профессиональной медицинской помощи ограничен, они занимают особое место.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.	Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.	Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society.	Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.	По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Zipcar buys cars and parks them throughout dense metropolitan areas for people to use, by the hour and by the day, instead of owning their own cars.	Zipcar покупает и размещает машины по всей территории густонаселённых городов, чтобы люди могли арендовать их на несколько часов или дней вместо того, чтобы обзаводиться своими собственными.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.	Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.	Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.	ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
(a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations	а) долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими мандатами директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
The government created the National Fund for Public Investment and Development (FONACIDE) in 2012 to build and maintain schools throughout the country, especially those located in vulnerable areas.	В 2012 году правительство создало Национальный фонд государственных инвестиция и развития (FONACIDE) для строительства и ремонта школ по всей стране, особенно тех, которые находятся в уязвимых районах .
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории.

Показать эту страницу на русском языке