Translation of "all others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are all the others? | А где все остальные? |
| All you do is criticize others. | Ты только и делаешь, что критикуешь других. |
| All you do is criticize others. | Вы только и делаете, что критикуете других. |
| This duty has priority over all others. | Эта задача имеет приоритет над всеми другими. |
| Will Medvedev succeed where all others have failed? | Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу? |
| Selects one control point and deselects all others | Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных |
| This tree is bigger than all the others. | Это дерево крупнее всех остальных. |
| She was more beautiful than all the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| She was more beautiful than all of the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| I keep this bottle separate from all the others. | Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. |
| Next time I shall do like all the others. | В следующий раз я сделаю, как все остальные. |
| However, not all individuals with AS will approach others. | Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми. |
| Some others are blaming the revolution for all this fiasco. | Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско. |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | Этот цветок жёлтый, а все остальные синие. |
| Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. | Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
| Creative people create, the non creative plagiarize, all the others translate. | Творческие люди творят, нетворческие плагиатят, все остальные переводят. |
| In mathematics he was head and shoulders above all the others. | В математике он был на голову выше всех остальных. |
| All others had to adapt to the policy dictated by the US. | Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| Others | Другое |
| First, I think we are all lucky to be still alive and, secondly, we all care about the others. | Во первых, я думаю, нам повезло, что мы все еще живы, а во вторых, мы заботимся о других. |
| Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected | Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области |
| If this is the best of all possible worlds, what are the others like? | Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные? |
| Others agreed. | Многие согласились с этим. |
| Others cannot. | Но не всем |
| Respect others. | Уважай других. |
| Respect others. | Уважайте других. |
| Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse. | Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех. |
| But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. | Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других. |
| In a global world, what happens within one country can all too easily affect others. | В эпоху глобализации происходящее в одной стране может легко повлиять на ситуацию в других странах. |
| All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. | Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом. |
| Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. | Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие. |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных. |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее. |
| They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change. | Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь. |
| Others, like Lucas Alonso ( lucasxalonso) , ask themselves if the marches have any impact at all | Другие, например, Лукас Алонсо ( lucasxalonso) , задаются вопросом о том, оказали ли эти демонстрации хоть какой то эффект |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями. |
| Colombians recognize that all we have is mocking others, ridiculing or being sexist or racist. | Колумбийцы видят, что все, что мы можем, это высмеивать других, быть сексистом или расистом. |
| Presid. Kaljulaid defined new censorhip self occupation occupy yourself all is initiated in the name of own idea shutting off all others. | Президент Кальюлайд определила новую цензуру самооккупация оккупировать себя всё, что начинается во имя собственной идеи заткнуть всех остальных. |
| For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. | По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща. |
| If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others. | Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны. |
| But the world is now so interdependent that what happens in one place affects all others. | Но в настоящее время мир является настолько взаимозависимым, что то, что происходит в одном месте, оказывает влияние на все другие места. |
| What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals. | И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами. |
| Alexey Navalny, Ilya Yashin, Boris Nemtsov, and others are all listed in the General Civil race. | Алексей Навальный, Илья Яшин, Борис Немцов и другие занесены в общегражданский список. |
Related searches : Above All Others - Unlike All Others - Any Others - Many Others - Of Others - Or Others - While Others - Help Others - From Others - Empower Others - Besting Others - Yet Others - Than Others
