Translation of "or others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Or others - translation :

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Content that insults or defames others	Контент, оскорбляющий и оговаривающий других
Others will have to export furniture or textiles.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Others will have to export furniture or textiles.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
(i) For respect of the rights or reputations of others	i) для уважения прав или репутации других лиц
Others were not as lucky as Al Kord or Sarsak.	Другим повезло меньше, чем Алькорду и Сарсаку.
Colombians recognize that all we have is mocking others, ridiculing or being sexist or racist.	Колумбийцы видят, что все, что мы можем, это высмеивать других, быть сексистом или расистом.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.	Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.	Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
In others, stability or justice is more important than political freedom.	В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
I have never gotten in fights or had conflicts with others.	Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.
Others managed to go to Sweden or directly back to Gammalsvenskby.	Кое кто сумел пробраться в Швецию или обратно на Украину.
It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others.	Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим.
People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs.	Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами.
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.	Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.
Or do you want to find out what others are talking about?	Или вы хотите узнать, о чем говорят другие?
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.	Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.
When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape	Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей
Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work.	Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией.
Others, such as Saab Systems and Raytheon, are in or near Technology Park.	Прочие оборонные предприятия (такие как Saab Systems) расположены в технологическом парке Аделаиды.
Why does money makes us less willing to seek or give help, or even to sit close to others?	Почему деньги лишают нас желания помогать, просить о помощи и даже сидеть рядом друг с другом?
Others	Другое
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.	Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
Some cameras are rated to only 5 feet, others to 50 or 60 feet.	Некоторые камеры рассчитаны всего на 5 футов, другие 50 или 60 футов.
Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect?	Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать?
Does it mean that Thai society has more criminals or bad people than others?	Это что, значит, что в тайском обществе больше плохих людей, чем в любом другом?
Some say he was born at Basra others in Damascus, Busra, or at Ahwaz.	Некоторые говорят, что он родился в Басре другие утверждают, что в Дамаске или в Ахвазе.
Some members of these groups now serve in government, others in militias or as self appointed vigilantes or hired guns.	Некоторые члены этих групп в настоящее время занимают должности в правительстве, другие входят в состав вооруженных группировок, являются добровольными членами т.н. ampquot комитетов бдительностиampquot или наемными убийцами.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.	Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
While others took risks or sat in jails, they functioned in official and legal structures.	В то время, как другие рисковали и попадали в тюрьмы, они работали в официальных государственных структурах.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.	Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.	В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды.
Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.	У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.	Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Others cannot.	Но не всем
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет.

Показать эту страницу на русском языке