Translation of "or others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Or others - translation :

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Or about the others.	А также, других.
or bid others to Godwariness,	или приказывал (другим) остережение праведные деяния, посредством которых остерегаются огня Ада ?
Or others, they look like paintings or statues.	Неподвижны, как картины или изваяния, как предметы...
Content that insults or defames others	Контент, оскорбляющий и оговаривающий других
Not that question or any others.	Тебе тоже, Марсель.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках воспользоваться чужой мудростью.
D10 (payment or relief to others) losses	Потери D10 (выплаты или помощь третьим лицам)
Thus, either existence is independent of others or it is in need of others.	Таким образом, либо существование не зависит от других, либо нуждается в других.
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с выплатами или помощью другим лицам.
Others will have to export furniture or textiles.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Others will have to export furniture or textiles.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Some others implement or fund directly development projects.	Некоторые другие непосредственно осуществляют или финансируют проекты развития.
Others, not so lucky, or so prudent, perish.	Другие, не настолько удачливые или благоразумные, гибнут.
The others went to war or runned away.	Остальные ушли на войну или разбежались.
Others create children or grownups for their friend.	А другие детей или более старших товарищей.
I don't want to trouble you or others.	Я не хочу причинять хлопоты тебе и другим.
Others chose dancing or painting, or making music like we just heard.	А кто то искусство танца или живопись, или создание музыки, сродни той, что мы только что слышали.
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.	g) Прочее, включая строительство или ремонт складских помещений.
But others may say I like your personality or	Но окружающие могут говорить
The others are in the desert or the jungle.	Остальные в пустыне или джунглях.
Others need to be drugged With champagne or cocaine	Другим нужны наркотики, Шампанское, кокосы
Or he would have left me like the others.	Если бы не это, он бы меня бросил, как всех других...
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets.	Другие говорили это Илия, а иные говорили это пророк, или как один из пророков.
(i) For respect of the rights or reputations of others	i) для уважения прав или репутации других лиц
Others were not as lucky as Al Kord or Sarsak.	Другим повезло меньше, чем Алькорду и Сарсаку.
Others are associated with robber flies (Asilidae), or Crematogaster ants.	Другие ассоциированы с Asilidae и муравьями Crematogaster .
But when they measure or weigh to others, they cheat.	а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают убавляют (количество товара)!
But when they measure or weigh to others, they cheat.	а когда мерят им или вешают, сбавляют!
But when they measure or weigh to others, they cheat.	а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.
But when they measure or weigh to others, they cheat.	а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.
But when they measure or weigh to others, they cheat.	Горе тем, которые , когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток другим .
But when they measure or weigh to others, they cheat.	А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру!
But when they measure or weigh to others, they cheat.	А когда для них отмеривают им или отвешивают, мерят не верно.
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Или же они многобожники взяли (себе) помимо Аллаха (свои ложные божества) заступниками (которые заступятся пред Ним)?
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Разве они взяли помимо Аллаха заступников?
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Неужели они поклоняются идолам, которые не обладают никакой властью и даже не способны мыслить и рассуждать? Ни одно творение самостоятельно не распоряжается даже пылинкой ни на небесах, ни на земле.
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Или же они взяли себе заступников помимо Аллаха?
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Но многобожники взяли себе помимо Аллаха заступников, чтобы те помогли им приблизиться к Аллаху.
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Быть может, они обрели себе заступников помимо Аллаха?
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Ужель они берут в заступники себе Другие (божества), помимо Бога?
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Уже ли найдут они каких либо ходатаев за себя опричь Бога?
organizes or directs others to commit one of these offences	организует совершение одного из таких преступлений или приказывает другим лицам совершить его
Others are street children, domestic workers, factory workers or prostitutes.	Остальные же являются беспризорными, работают прислугой, рабочими на промышленных предприятиях или занимаются проституцией.
Very often we create suffering. For ourselves or for others.	Очень часто мы причиняем страдания. самим себе или другим.

Показать эту страницу на русском языке