Translation of "from others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Others - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Learn from others' mistakes.	Учись на чужих ошибках.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
Learn wisdom from the faults of others.	Учись мудрости на чужих ошибках.
The house stands apart from the others.	Этот дом стоит в стороне от других.
We can normally conceal our thoughts from others.	Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.
I keep this bottle separate from all the others.	Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Where do we get these models? We get them from others.	Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других.
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.	Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
She differs from the others in that she has a goal.	Она отличается от других тем, что у неё есть цель.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...	Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
Others	Другое
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Sadly, then as now, countries never seem to learn from others mistakes.	К сожалению, тогда как и сейчас, страны похоже никогда не научатся на ошибках других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и от азывается учиться у других.
Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.	Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.
Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.	Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.
The role of expectations makes the oil market very different from most others.	Роль ожиданий отличает рынок нефти очень сильно от большинства других рынков.
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .	Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .
If you're young and gay, you should stay away from others like you.	Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников.
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Others cannot.	Но не всем
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.	Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
Buy data from Globe in order to chat with friends, read article, and others.	Купите данные от Globe, чтобы общаться с друзьями, читать статьи и так далее.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.	Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей.
Artists from all parts of the world take part in the festival, from Brazil, Italy, China and Portugal, among others.	В фестивале принимали участие музыканты со всего мира, в том числе из Бразилии, Италии, Китая, Португалии и других стран.
Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others.	Капитан Голдтис попросил отсекателя рук ног отделить нигерийцев от остальных.
And others, like my mother, would say that I get my material from past lives.	а кто то, как, например, моя мама, скажет, что я беру все это из прошлых жизней.
Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers.	Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций.
That is good advice and no different from what Europeans tell others in similar situations.	Это хороший совет и не отличается от того, что европейцы советуют другим в подобных ситуациях.

Показать эту страницу на русском языке