Translation of "than others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Than - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Veslovsky played worse than the others.	Весловский играл хуже других.
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Some images stood out more than others.	Некоторые из них особенно выделяются.
These flowers bloom earlier than others do.	Эти цветы расцветают раньше других.
No death is worse of better than others.	Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
I imagine some days are worse than others.	Я полагаю, какие то дни хуже, чем другие.
He always thinks of others rather than himself.	Он всегда думает о других больше, чем о себе.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
This tree is bigger than all the others.	Это дерево крупнее всех остальных.
She was more beautiful than all the others.	Она была красивее, чем все другие.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
But some people fight corruption more successfuly than others.	Где то менее успешно.
She was more beautiful than all of the others.	Она была красивее, чем все другие.
Instead, the index declined three times more steeply than others.	Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах.
The country was worse prepared for disaster than most others.	Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
In others, stability or justice is more important than political freedom.	В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
There are others worthier and younger than I, let them serve.'	Есть достойнее и моложе меня, пусть послужат.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.	Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.	Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.	Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.
Nor should we worry a great deal that some people are richer than others.	Не стоит также беспокоиться о том, что некоторые люди богаче других.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.
Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.	Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации .
In short, some will be more right and come closer to truth than others.	Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.	Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Does it mean that Thai society has more criminals or bad people than others?	Это что, значит, что в тайском обществе больше плохих людей, чем в любом другом?
Others	Другое
Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.	Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others.	Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов.
For example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects.	Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди.
Although all new member states claim to be western, some are more Western than others.	Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие.
Anna was even kinder to him than to others, and was grateful for her portrait.	Анна была более, чем к другим, ласкова к нему и благодарна за свой портрет.

Показать эту страницу на русском языке