Translation of "all this considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
We considered the problem from all angles.	Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
All things considered, she is a fairly good wife.	Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена.
All things considered, we cannot say that it is wrong.	Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
It is now considered too toxic for this use.	Используется как фиксатор окраски и консервант.
It is now considered too toxic for this use.	Бывает в ночное время и облегчает боль.
All of us need to be considered according to our real nature.	все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали, что для электроприборов должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться с потребителем электричества.
This is all natural. This is all natural.	И всё это естественно. Всё это естественно.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.	Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.	Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны.
For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.	По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .
It is considered to be one of the most important inequalities in all of mathematics.	Конечномерный случай этого неравенства называется неравенством Коши и был доказан Коши в 1821 году.
This is all you. And this is all us.	Это всё Ты. И это всё мы.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
The Protestants considered this a Catholic tradition and attempted to stop the practice.	Протестанты посчитали эту традицию католической и попытались прекратить её.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.	За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно.
This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.	Этот механизм священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.

Показать эту страницу на русском языке