Translation of "this being considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

This - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной считается считаться считали считаются обстоятельства эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
It is now considered too toxic for this use.	Используется как фиксатор окраски и консервант.
It is now considered too toxic for this use.	Бывает в ночное время и облегчает боль.
This conversation is being recorded.	Этот разговор записывается.
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.	Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.
This is history being made in this region.	В этом регионе мы делаем историю.
The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.	Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями.
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .	Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
Alas, this experience is being repeated.	Увы, этот опыт повторяется.
This is better than being iniquitous.	Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости).
This is about being good neighbors.	Речь идёт о добрососедстве .
I'm being paid to do this.	Мне за это платят.
This area is gradually being deforested.	Эта территория постепенно обезлесивается.
This area is gradually being deforested.	Это место постепенно лишается лесов.
I'm being forced to do this.	Меня заставляют это делать.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.	Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.	Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.	Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Pardon me for being in this dress.	Извините за то, что я так одет.
This plan is being discussed right now.	Этот план в настоящее время обсуждается.
I don't like being treated like this.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated this way.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
Is this seat being saved for anybody?	Это место занято?
This is being done for your safety.	Это делается для вашей безопасности.
Excuse me for being dressed like this.	Извини, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.	Извини, что я так одета.
Excuse me for being dressed like this.	Извините, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.	Извините, что я так одета.
Excuse me for being dressed like this.	Простите, что я так одет.

Показать эту страницу на русском языке