Translation of "this was considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

This - translation :

это

This was considered - translation :

это считалось

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, this was not considered a problem.	Тем не менее, это не рассматривалось как пробле ма.
This was not considered proof of a source of ignition.	This was not considered 'proof' of a source of ignition.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
During this time, the Torino was considered a subseries to the Fairlane.	В 1971 году имя Fairlane было упразднено и все автомобили получили наименование Torino.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	В свете этого обстоятельства было сочтено ненужным проводить дальнейшее расследование.
This matter was considered by ICSC at its June July 1994 session.	Этот вопрос был рассмотрен КМГС на ее сессии в июне июле 1994 года.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.	Поэтому большинство членов Бюро сочли этот вариант неподходящим.
This submission, however, was considered by the Committee to contain no new elements.	Однако Комитет счел, что это представление не содержит новых элементов.
I was considered a radical.	Меня считали радикалом.
The solution was therefore considered...	...было пересмотрено на
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair...	Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы...
This event was considered by him as the beginning of his professional literary career.	Это событие он и считал началом своей профессиональной литературной деятельности.
This was regardless of the fact that the tribunal's decision could be considered wrong.	То обстоятельство, что решение, принятое арбитражем, могло быть неправильным, в данном случае значения не имело.
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.	Это рассматривалось в качестве первого доказательства, что черные дыры появляются из взрывов сверхновых.
They considered this an inappropriate comparison.	Они выразили мнение о том, что такое сопоставление является неприемлемым.
This is considered the Five Blessings.	Это Пять Благ.
of Albania's national road network was considered to meet this standard and 68 was judged to be poor.	состоянии, тогда как в Албании только 10 на цио нальной автодорожной сети соответствуют стан дар там, а 68 находятся в плохом состоянии.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатор Керри считался либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатора Керри считали либералом.
Well, I was considered for Figaro.	Ну, я пробовалась для Фигаро.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.	Этот проект положения был сочтен неясным с точки зрения этого аспекта, и Секретариат внес в него два изменения, которые могут решить этот вопрос.
This is today considered a nomen dubium .	В настоящее время помечен как nomen dubium .
The Board considered this to be unjustified.	Комиссия считает, что это является необоснованным.
This is not considered an international transfer	Это не считается международной поставкой оружия
This opinion and villagers, who also considered.	Это мнение и жителей поселка, которые так же считают.
It considered that this was also an anomaly in the current system, and a detailed study of this matter was therefore essential. quot 10	Она считала, что это также является недостатком существующей системы и поэтому необходимо детально изучить этот вопрос quot 10 .
Texas was again considered a buffer province, this time between New Spain and the United States.	Техас снова стал буферной зоной, на сей раз между Новой Испанией и Соединенными Штатами.
The Committee considered this item at its 17th meeting, which was held on 15 November 1993.	Комитет рассмотрел данный вопрос на своем 17 м заседании, состоявшемся 15 ноября 1993 года.
The Committee considered this item at its 17th meeting, which was held on 15 November 1993.	Комитет рассматривал данный вопрос на своем 17 м заседании, состоявшемся 15 ноября 1993 года.
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
Sami considered suicide was the only option.	Сами считал суицид единственным выходом.
Songwriting was always considered a group effort.	Написание песен всегда было плодом коллективных усилий.
It was considered paraphyletic by Colbert (2005).	В 2005 Colbert счёл род парафилетическим.
The care was considered to be effective.	The care was considered to be effective.
The physical danger was considered too high.	Считалось, что физическая опасность слишком велика.
was thus considered unworthy of further consideration.	Поэтому её стали считать не заслуживающей впредь уважения.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
This is quite common but also considered uneducated.	Это весьма распространено, но также расценивается как безграмотность.
This is probably to be considered an oversight.	По всей вероятности, это можно считать упущением.
This has been considered in the preceding paragraphs.	Этот аспект рассмотрен в предыдущих пунктах.
From NPR News this is All Things Considered.	(М2) Меня зовут Роберт Сигел.
This is considered the home position or origin.	Это положение головки считается начальным.
This is considered the area of greatest danger.	Это считается районом наибольшей опасности.
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.	После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.

Показать эту страницу на русском языке