Translation of "this was considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатор Керри считался либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатора Керри считали либералом.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair...	Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы...
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
Sami considered suicide was the only option.	Сами считал суицид единственным выходом.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
It is now considered too toxic for this use.	Используется как фиксатор окраски и консервант.
It is now considered too toxic for this use.	Бывает в ночное время и облегчает боль.
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.	После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
It was more considered South Siberia during the Soviet Union.	он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
Tough guy Charles Bronson was also considered for the role.	Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль.
Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design.	Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков.
It was considered the largest castle in the South Sea.	Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.	ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.	Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.	Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.	БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.	Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
According to the Dominican authorities, Tommy Lee was considered a security threat	По мнению доминиканских властей, Томми Ли считался угрозой для общества
The case was considered a huge success for online activism in China.	Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.
This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct.	Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
The Protestants considered this a Catholic tradition and attempted to stop the practice.	Протестанты посчитали эту традицию католической и попытались прекратить её.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.	Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.

Показать эту страницу на русском языке