Translation of "allegations of corruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allegations of corruption - translation :

Corruption - translation :

Keywords : утверждения заявления голословные обвинениях обвинениями коррупции коррупция Коррупция разложение борются

Examples (External sources, not reviewed)

The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
Our Organization has been plagued by allegations of corruption and abuse.	Нашу Организацию обвиняли в коррупции и злоупотреблениях.
Investigation into allegations of theft and corruption arising out of fees at Pristina airport	Проверка сообщений о случаях хищения и коррупции, связанных со сборами, взимаемыми в аэропорту в Приштине
In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.	К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.
(d) Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.	d) создать надлежащие механизмы для принятия мер по сообщаемым и выявляемым случаям и обвинениям в коррупции и мошенничестве.
Israeli accusations of corruption In July 2014, in the wake of Operation Protective Edge, the Israeli press published allegations of widespread corruption within the Hamas leadership.	В июле 2014 года, в результате операции Нерушимая скала , израильская пресса опубликовала сообщения о широко распространенной коррупции в рамках руководства ХАМАС.
The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech	В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.	Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.
He stated that since 12 December 2003, he has been continuously harassed because of his allegations of governmental corruption.	He stated that since 12 December 2003, he has been continuously harassed because of his allegations of governmental corruption.
Mugabe, however, immediately appointed Mnangagwa, who is much feared and often linked to allegations of corruption, as Speaker of Parliament.	Однако Мугабе немедленно назначил Мнангагву, которого изрядно боятся и часто обвиняют в коррупции, спикером парламента.
However, there are allegations of corruption within Government institutions, as well as allegations of political interference with the work of the national police and continued reports of human rights violations by the police.	Однако имеются сообщения о коррупции в госучреждениях и вмешательстве политиков в работу национальной полиции, а также продолжают поступать сообщения о нарушениях прав человека, совершаемых полицией.
Allegations of corruption and mismanagement have tarnished Zuma's presidency, though he has managed to survive two no confidence votes by lawmakers.	Президентский срок Зумы омрачён обвинениями в коррупции и должностных злоупотреблениях, ему удалось пережить два вотума недоверия от парламента.
Martin, an outsider to provincial politics, was chosen by the Liberals in order to help distance them from allegations of corruption.	Мартин, неизвестный в провинциальной политике, был выбран либералами для того, чтобы показать, что в их партии нет никакой коррупции.
It is interesting that this forum became a place where allegations of corruption and acts of law breaking within the MVD were published.	Интересно, что этот форум стал и местом обнародования фактов коррупции и нарушений закона в МВД.
ALLEGATIONS OF 30 SEPTEMBER	НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ОТ 30 СЕНТЯБРЯ
Allegations	В. Утверждения
Probes into allegations of corruption are ongoing and the parliamentary inspectorate against corruption reported on 16 February that it had submitted to the Office of the Public Prosecutor three cases of embezzlement from the State, totalling some 420,000 United States dollars.	Продолжаются расследования в связи с утверждениями о коррупции, а 16 февраля парламентская комиссия по проверке обвинений в коррупции передала в государственную прокуратуру три дела, касающиеся хищений государственных средств на общую сумму около 420 000 долл. США.
The former head of the secret service, who resigned due to other corruption and misuse of power allegations made by the opposition, sued Fokus in January 2013.	Бывший глава разведки, ушедший в отставку из за других обвинений со стороны оппозиции во взяточничестве и злоупотреблениях полномочиями, подал иск на Фокус в январе 2013 года.
Amid allegations of corruption, mismanagement and a lack of transparency and accountability in some of its activities, its efficiency, effectiveness and relevance have been publicly and persistently challenged.	На фоне обвинений в коррупции, бесхозяйственности, отсутствии транспарентности и отчетности в некоторых областях ее деятельности открыто и постоянно ставились под сомнение ее действенность, эффективность и актуальность.
Investigation into allegations of misconduct	Проверка сообщений о случаях должностных проступков
Allegations of fraud were made.	Высказывались обвинения в мошенничестве.
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED	III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ
The IMF will work hard to shift blame there will be allegations of corruption, and it will be said that Argentina did not pursue needed measures.	МВФ придется сильно напрячься, чтобы переложить свою вину на других они будут ссылаться на коррупцию или на то, что Аргентина не предприняла необходимых мер.
In 2002, an investigation was launched into allegations of corruption in the Bermuda Housing Corporation managed by the Government, when extraordinary payments to contractors were uncovered.	В 2002 году после выявления факта огромных выплат подрядчиком было начато расследование заявлений о коррупции в корпорации Бермуда хаузинг корпорейшн , управление которой осуществляет правительство.
This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.	В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции.
Criminalization of corruption	Криминализация коррупции
Impact of corruption	Воздействие коррупции
Corruption of minors	Развращение малолетних
Confessional evidence and allegations of torture	Признательные показания и обвинения в пытках
Investigation into allegations of fraudulent cheques	Проверка сообщений о подложных чеках
Investigation into allegations of identify theft	Проверка сообщений о случаях хищения личной информации
Investigation into allegations of misappropriation of funds	Проверка сообщений о случаях растраты средств
While the OB markers are not publicly defined, they are generally assumed to include sensitive topics such as race, religion, and allegations of corruption or nepotism in government.	While the OB markers are not publicly defined, they are generally assumed to include sensitive topics such as race, religion, and allegations of corruption or nepotism in government.
The latest allegations	Последние заявления
6. Unfounded allegations	6. Необоснованные обвинения
Allegations against Pakistan Numerous allegations were made that the government of Pakistan had shielded bin Laden.	В адрес правительства Пакистана были сделаны многочисленные обвинения о том, что оно защищало бен Ладена.
Already under duress due to their professional coverage of the current elections in Macedonia, the noted Telma TV continued to cover this scandal, as well as other allegations of corruption.	Уже под давлением из за профессионального освещения текущих выборов в Македонии, упомянутая Телма ТВ продолжила освещать скандал, также как и другие обвинения в коррупции.
Another point that The Eternal Pantomime takes issue with is corruption (allegations of impropriety in public life have been plaguing Austin Jack Warner ever since his stint at FIFA)	Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime , это вопрос коррупции (обвинения в некорректности Остина Джека Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице президента ФИФА)
We believe it is necessary to face up with absolute transparency to the mismanagement cases and the allegations of corruption that have surfaced within the Organization in recent months.	Мы считаем, что случаи некомпетентного управления и обвинения в коррупции, всплывшие в стенах Организации в последние месяцы, необходимо рассматривать на основе полной транспарентности.
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike	Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
No allegations of ill treatment were made.	Жалоб о жестоком обращении не было.
Investigation into allegations of fraudulent check payments	Проверка сообщений о мошенническом получении платежей по чекам
Allegations of Rwandan support for dissident forces	Утверждения о поддержке Руандой оппозиционных сил
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED . 9 6	III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 9 6
The legacy of Corruption.	Наследие коррупции.

Показать эту страницу на русском языке