Translation of "allowed to stand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allowed - translation : Allowed to stand - translation : Stand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I carelessly allowed the door to stand open. | Я легкомысленно оставил дверь открытой. |
| Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that. | Я бы мог рассказывать об этом часами, если бы мне позволили. |
| But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force. | Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью. |
| On 23 May 2009 an agreement was reached that all former presidents would be allowed to stand in the election. | 23 мая было достигнуто соглашение, что все бывшие президенты смогут принять участие в выборах. |
| In Senegal, simmering violence accompanied recent elections in which President Abdoulaye Wade was allowed to stand for an unprecedented third term. | В Сенегале недавние выборы, на которых президент Абдулай Вад пошел на беспрецедентный в истории страны третий срок, сопровождались случаями насилия. |
| In fact, you're not even allowed to stand where this gentleman is standing, at the foaming, slippery waters at the threshold. | На самом деле, вам даже не разрешается стоять там, где стоит этот джентльмен, в этой бурлящей воде, возле скользкого обрыва. |
| Stand up to him, Milty. Stand up to him. | Придурок. |
| The third reason for acting against Saddam is cogent that his defiance of the Security Council since 1991 cannot be allowed to stand. | Третья причина для начала военных действий против Саддама Хусейна вполне обоснована нельзя позволять его открытому неповиновению решениям Совета Безопасности с 1991 года продолжаться и дальше. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе! |
| No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave. | Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!! |
| Resistance from a few, whose own claims to being major Powers are becoming increasingly unpersuasive, should not be allowed to stand in the way of change. | Сопротивление со стороны немногих, утверждения которых о том, что они являются крупными державами, становятся все менее убедительными, и это не должно стоять на пути перемен. |
| Stand still, stand! | Эй, хватит! |
| Stand to attention! | Смирно! |
| Stand to attention! | Приготовились, внимание. |
| You're allowed to go. | Вам можно идти. |
| I'm not allowed to. | Мне не позволят. |
| The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. | Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. |
| But you got to stand up to his ma. I'll stand behind you. | Но ты должа будешь противостоять его мамаше. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| You are allowed to go. | Вам можно идти. |
| Are you allowed to go? | Тебе разрешили пойти? |
| Are you allowed to go? | Вам разрешили пойти? |
| Are you allowed to go? | Тебе можно идти? |
| Are you allowed to go? | Вам можно идти? |
| Are you allowed to go? | Тебе можно пойти? |
| Are you allowed to go? | Вам можно пойти? |
| She allowed me to go. | Она разрешила мне пойти. |
| She allowed me to go. | Она разрешила мне поехать. |
| She allowed me to leave. | Она разрешила мне уйти. |
| She allowed me to leave. | Она дала мне уйти. |
| She allowed me to leave. | Она позволила мне уйти. |
| Nobody's allowed to do that. | Никому не позволено это делать. |
| Nobody's allowed to do that. | Никому не разрешается это делать. |
| Tom was allowed to sleep. | Тому дали поспать. |
| Tom allowed me to go. | Том разрешил мне идти. |
| Tom allowed me to go. | Том разрешил мне пойти. |
| Tom allowed me to go. | Том разрешил мне поехать. |
| Tom allowed this to happen. | Том позволил этому случиться. |
| Tom allowed this to happen. | Том это допустил. |
| Tom was allowed to stay. | Тому разрешили остаться. |
| Tom was allowed to stay. | Тому было позволено остаться. |
| I'm not allowed to talk. | Мне не позволено говорить. |
| Tom allowed Mary to leave. | Том разрешил Мэри уйти. |
| Tom wasn't allowed to leave. | Тому не разрешили уйти. |
Related searches : Allowed To - Allowed To Flourish - Allowed To Pass - Allowed To Charge - Allowed To Cure - Allowed To Fail - Allowed To You - Allowed To Have - Allowed To Expire - Allowed To Sell - Allowed To Lapse - Allowed To Continue - Allowed To Settle
