Translation of "also concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations.	Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка.
There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries.	Также существуют опасения по поводу способности неопытных исламистских чиновников управлять министерством финансов.
The new policy has also prompted concerns about freedom of speech in China.	Новая политика вызвала беспокойства по поводу свободы слова в Китае.
Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.	Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns.	Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности.
Karpenko also has to deal with concerns about breaking the Russian Federation's restrictive new laws on blogging.	Карпенко также приходится иметь дело с заботами о нарушении недавно принятых в Российской Федерации ограничений для блогеров.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan.	Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.
Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters.	Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже отношения между профессиональными политиками и избирателями.
Everyone must compromise, but they must also see their own hopes and concerns reflected in a final text.	Любая из сторон обязана идти на компромисс, но при этом должна сохранить собственные приоритеты и интересы при заключении окончательного соглашения.
Andrei Fornea also finds the action of the Moldovan diplomacy commendable however, he expresses some concerns as well	Андрей Форнеа также считает, что действия молдовской дипломатии достойны похвалы однако он выражает и некоторую озабоченность
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
It also established a one stop office at the border to process the papers and other concerns of workers.	На границе был также учрежден единый офис для обработки документов и решения других проблем работников.
There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.	Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.
The same proposed policies for closing global trade imbalances also, by and large, help address each country s domestic economic concerns.	Те же самые принципы, которые предлагаются для улаживания глобального торгового дисбаланса, в общем и целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
Apart from remembering the victims of Operation Genesis, the commemoration also sought to raise concerns about the new base's location.	Кроме сохранения памяти о жертвах операции Бытие памятные мероприятия были направлены на то, чтобы вызвать озабоченность местонахождением новой базы.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.

Показать эту страницу на русском языке