Translation of "also worth noting" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. |
| It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male. | Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины. |
| Three things are worth noting here. | Здесь следует отметить три момента. |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world. | Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара. |
| It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market. | Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций. |
| It's also worth noting that a full ban on the sale of tobacco and alcohol products is being introduced for those under the age of 20. | Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20 летнего возраста. |
| (It's worth noting that the websites of the 'Anti Orange Committee' and the International Eurasian Movement also fail to reveal the sources of their financial support.) | (Стоит отметить, что на сайтах Антиоранжевого комитета и Международного Евразийского Движения информация об источниках финансирования тоже отсутствует). |
| True, it is worth noting that VKontakte can delete a group of which there are already examples. | Правда, стоит отметить, что группу ВКонтакте могут удалить , такие примеры уже имеются. |
| It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict. | Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела. |
| It's worth noting, however, that the Air France crew is not solely opposed to forced hijabs. They are also opposed to the demand that they change their behavior. | Нужно отметить, что женский экипаж Air France отказывается не только надевать обязательный хиджаб, но и менять поведение в целом. |
| It is also worth noting the continuous impact that organizations specializing in digital rights, such as R3D, Fundación Karisma, ONG Derechos Digitales, Hiperderecho, TEDIC, and others have had. | Также стоит отметить воздействие, которое оказали в этом году организации, специализирующиеся на защите цифровых прав, такие, как R3D, Fundación Karisma, ONG Derechos Digitales, Hiperderecho, TEDIC и др. |
| It is worth noting that Salimzoda himself was known as Salimov before be changed his surname in 2007. | Интересно отметить, что сам Салимзода был известен ранее как Салимов, пока не поменял фамилию в 2007 году. |
| His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating. | Его достижения как лорда протектора также стоит прославлять и помнить . |
| I should also mention that this is worth considering a precedent. | Этот факт тоже стоит считать прецедентом. |
| It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv. | Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС . |
| It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill. | Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр. |
| Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze. | Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую. |
| It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world. | Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире. |
| Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development, | отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом, |
| But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years. | Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. |
| It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale. | Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность. |
| It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute. | Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте. |
| It's also worth noting that the RuNet economy growth in 2014 was in many respects the result of higher prices, which are rising because of the ruble s devaluation brought on by the developing economic crisis. | Стоит также отметить, что рост экономики Рунета в 2014 году во многих отношениях был следствием повышения цен, которые поднимаются из за обесценивания рубля в условиях усиливающегося экономического кризиса. |
| Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, | отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях, |
| Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, | отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности, |
| It is worth noting that during the Cold War, America s European allies had similar anxieties about dependency and abandonment, despite their own military capabilities. | Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности. |
| With regard to Tyuleev, it is worth noting that he is one of the few politicians that appears to enjoy genuine support in Bishkek. | Что касается Тюлеева, то стоит отметить, что он один из немногих политиков, который, похоже, пользуется реальной поддержкой в Бишкеке. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| It is worth noting that the home team ended the game with a player down Dmitry Redkovich received a red card in the 77th minute. | Стоит отметить, что хозяева поля завершали встречу в меньшинстве красную карточку на 77 й минуте получил Дмитрий Редькович. |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира, |
| Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, | отмечая также другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 59 73 на национальном и международном уровнях, |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | отмечая также, что территория стала одним из ведущих офшорных финансовых центров мира, |
| Boeing also sells six Boeing Dreamliners to Oman Air, a deal worth more than 1 billion. | Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки более 1 миллиарда долларов. |
| Thus, speaking of Dagestan, it's worth noting that there isn't a single hotel in highland Dagestan, and it is the largest republic in the North Caucasus. | Хотя говоря о Дагестане, стоит отметить, что это самая крупная республика Северного Кавказа, и в высокогорной её части нет ни одного отеля. |
| It's also worth noting that the system of mutual settlements with carriers will become transparent, since a citizen now pays for half of the fare, and the carrier will be reimbursed in the exact same amount from the budget. | Добавим также, что схема взаиморасчетов с перевозчиками становится прозрачной, так как теперь половину стоимости проезда оплачивает гражданин, и точно такую же сумму возмещает перевозчику бюджет. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
Related searches : Worth Noting - Be Worth Noting - Worth Noting That - Are Worth Noting - Is Worth Noting - Also Worth Mentioning - Noting Down - Worthwhile Noting - While Noting - Bears Noting - Noting That - By Noting That - Noting The Following
