Translation of "are worth noting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are worth noting - translation :

Worth - translation :

Keywords : отметить отмечаю заметки собираем даты стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Three things are worth noting here.	Здесь следует отметить три момента.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
A few other issues that are worth noting	Еще пара вопросов, которые стоит упомянуть
It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.	Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.
And that's worth noting in particular.	И это особенно примечательно.
Conclusions worth noting about water quality include	В отношении качества воды можно сделать следующие основные выводы
A further internal measure is worth noting.	Стоит упомянуть и о других внутренних мерах.
It is worth noting the following initiatives	В этой связи следует напомнить о следующих инициативах
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven.	Следует заметить, что даже основополагающие принципы Устава носят целенаправленный характер.
True, it is worth noting that VKontakte can delete a group of which there are already examples.	Правда, стоит отметить, что группу ВКонтакте могут удалить , такие примеры уже имеются.
It is worth noting that reuse systems are not usually counted as part of a recycling system.	Стоит также отметить, что системы повторного использования обычно не считаются частью системы утилизации.
It was worth noting that since then there had been no meetings.	Следует отметить, что после этой даты никаких встреч не проводилось.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.	Но стоит заметить, что эти клетки еще помогают нам получать жизненный опыт.
Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector.	Важно отметить также рост сектора курьерских услуг и экспресс почты.
It is worth noting that previous population conferences concentrated almost exclusively on family planning.	Целесообразно отметить, что предыдущие конференции по вопросам народонаселения почти полностью концентрировали свое внимание на вопросах планирования семьи.
By way of illustration, the situation of women in sub Saharan Africa is worth noting.	В качестве примера можно привести положение женщин в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.	Стоит отметить, что многие из этих схронов были подготовлены с большим тщанием.
To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom.	Прежде всего, следует отметить, что без мира не может быть свободы.
Nevertheless, in terms of cooperation with development partners, it is worth noting the assistance contributed	В то же время если говорить о сотрудничестве с партнерами по процессу развития, то следует обратить внимание на помощь, которая оказывалась
5. It is worth noting that the Charter of the United Nations eloquently stresses that	5. Нелишне заметить, что Устав Организации Объединенных Наций красноречиво подчеркивает, что
Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team.	Обращает на себя внимание позитивная динамика в работе Комитета 1540, достигаемая при активной поддержке группы экспертов.
It is worth noting that over 20,000 children have been registered for attendance at camp schools.	Следует отметить, что свыше 20 000 детей были записаны в созданные в лагерях школы.
It is worth noting that you should never operate the chuck with the cover plate removed	Стоит отметить, что вы никогда не должны функционировать патрон с накладка удалены
It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale.	Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.
What are you worth?	Чего ты сто ишь?
Are they worth it?	Они этого стоят?
Are they worth it?	Они того стоят?
Women are worth it.	Женщины этого стоят .
Are they worth much?	Много заплатили?
It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.	Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.
It is also worth noting that seven countries from Table 2 appear in Table 1 as well.	Уместно также отметить, что семь стран, указанных в таблице 2, упомянуты также и в таблице 1.
It's worth noting that even the secondary figures here that is the figures who are seated but are not the king, are larger than the servants that surround them, that are standing.	Стоит отметить, что даже второстепенные фигуры здесь то есть фигуры, которые сидят, помимо царя, больше по размеру, чем слуги, которые окружают их, которые стоят.
Some facts are worth examining.	Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
The ruins are worth visiting.	Руины стоит посмотреть.
The ruins are worth seeing.	Эти руины стоит посмотреть.
It is worth noting that Salimzoda himself was known as Salimov before be changed his surname in 2007.	Интересно отметить, что сам Салимзода был известен ранее как Салимов, пока не поменял фамилию в 2007 году.
It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures.	Следует отметить, что в силу финансовых ограничений расходы на профессиональную подготовку зачастую подвергаются урезанию.
It was nevertheless worth noting the especially high number of signatories to the United Nations Convention against Corruption.	Вместе с тем, следует отметить существенное увеличение числа сторон, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
So, I immediately went to look up the 2009 online edition, expecting to find a revision worth noting.	Поэтому я немедленно открыла онлайновое издание 2009 года, ожидая увидеть достойную редакцию.
Other areas worth noting are the Capacity 2015 Information and Learning Network, which includes the promotion of common network nodes, or centres of excellence, and activities.	Следует отметить такие другие области, как информационно учебная сеть по вопросам потенциала 2015 года, которая предусматривает развитие центров общей сети или центров совершенствования знаний, а также соответствующих мероприятий.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.	Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара.
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.	Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
Five dollars are worth one pound.	Один фунт стоит пять долларов.
How much are your violin worth?	Сколько стоит твоя скрипка?

Показать эту страницу на русском языке