Translation of "are worth noting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : отметить отмечаю заметки собираем даты стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Three things are worth noting here.	Здесь следует отметить три момента.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.	Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
True, it is worth noting that VKontakte can delete a group of which there are already examples.	Правда, стоит отметить, что группу ВКонтакте могут удалить , такие примеры уже имеются.
What are you worth?	Чего ты сто ишь?
Are they worth it?	Они этого стоят?
Are they worth it?	Они того стоят?
Some facts are worth examining.	Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
The ruins are worth visiting.	Руины стоит посмотреть.
The ruins are worth seeing.	Эти руины стоит посмотреть.
It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale.	Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.
Five dollars are worth one pound.	Один фунт стоит пять долларов.
It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.	Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.
It is worth noting that Salimzoda himself was known as Salimov before be changed his surname in 2007.	Интересно отметить, что сам Салимзода был известен ранее как Салимов, пока не поменял фамилию в 2007 году.
You know you too are worth something!	Вы тоже ведь чего нибудь стоите?
Not all the books are worth reading.	Не все книги стоит читать.
But few of them are worth reading.	Но некоторые из них стоит почитать.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.	Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара.
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.	Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
'You are not worth it,' said Betsy, smiling.	Вы не сто'ите, отвечала Бетси улыбаясь.
These books are worth reading at least once.	Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.
Good words are worth much, and cost little.	Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.
Do you think these letters are worth saving?	Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?
It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.	Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.
Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now.	Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят.
It's worth noting, however, that the Air France crew is not solely opposed to forced hijabs. They are also opposed to the demand that they change their behavior.	Нужно отметить, что женский экипаж Air France отказывается не только надевать обязательный хиджаб, но и менять поведение в целом.
It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze.	Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую.
It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world.	Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире.
Some books are worth reading over and over again.	Некоторые книги стоит читать снова и снова.
In this article, which will describe the influence of social networks on Russian society, it is worth noting several important technological moments that are linked with these recent events.	Для истории, которая будет описывать влияние социальных сетей на общество и его настроения в России стоит зафиксировать несколько важных технологических моментов, связанных с прошедшими событиями.
It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market.	Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций.
JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words.	ЖМ Есть много других картинок, которые стоят 500 миллиардов слов.
It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute.	Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте.
It s worth noting that Lostarmour gives the most conservative estimate of the losses based on photographic and video facts. The real losses are significantly higher than the 700 pieces of equipment that are in the project s database.	Тут стоит отметить, что опираясь на фото и видеофакты, Lostarmour дает максимально консервативную оценку потерь, реальные потери значительно выше тех 700 единиц техники, внесенных в базу проекта.
It is worth noting that during the Cold War, America s European allies had similar anxieties about dependency and abandonment, despite their own military capabilities.	Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности.
With regard to Tyuleev, it is worth noting that he is one of the few politicians that appears to enjoy genuine support in Bishkek.	Что касается Тюлеева, то стоит отметить, что он один из немногих политиков, который, похоже, пользуется реальной поддержкой в Бишкеке.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating.	Его достижения как лорда протектора также стоит прославлять и помнить .
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .

Показать эту страницу на русском языке