Translation of "worth noting that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Worth - translation :

Keywords : отметить отмечаю заметки собираем даты тот эту этим которые вот стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Three things are worth noting here.	Здесь следует отметить три момента.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.	Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
True, it is worth noting that VKontakte can delete a group of which there are already examples.	Правда, стоит отметить, что группу ВКонтакте могут удалить , такие примеры уже имеются.
It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.	Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.
It is worth noting that Salimzoda himself was known as Salimov before be changed his surname in 2007.	Интересно отметить, что сам Салимзода был известен ранее как Салимов, пока не поменял фамилию в 2007 году.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.	Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара.
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.	Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.	Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.
It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze.	Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую.
It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world.	Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире.
With regard to Tyuleev, it is worth noting that he is one of the few politicians that appears to enjoy genuine support in Bishkek.	Что касается Тюлеева, то стоит отметить, что он один из немногих политиков, который, похоже, пользуется реальной поддержкой в Бишкеке.
It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale.	Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.
It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute.	Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте.
That museum is worth visiting.	Этот музей стоит посетить.
That book is worth reading.	Эту книгу стоит прочесть.
That movie is worth seeing.	Тот фильм стоит посмотреть.
That topic is worth discussing.	Эта тема заслуживает обсуждения.
That topic is worth discussing.	Эту тему стоит обсудить.
Was that really worth it?	Это действительно того стоило?
It is worth noting that during the Cold War, America s European allies had similar anxieties about dependency and abandonment, despite their own military capabilities.	Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности.
It is worth noting that the home team ended the game with a player down Dmitry Redkovich received a red card in the 77th minute.	Стоит отметить, что хозяева поля завершали встречу в меньшинстве красную карточку на 77 й минуте получил Дмитрий Редькович.
It's worth noting, however, that the Air France crew is not solely opposed to forced hijabs. They are also opposed to the demand that they change their behavior.	Нужно отметить, что женский экипаж Air France отказывается не только надевать обязательный хиджаб, но и менять поведение в целом.
It is worth visiting that museum.	Этот музей стоит посетить.
That place is worth visiting twice.	Это место стоит посетить дважды.
It's also worth noting that a full ban on the sale of tobacco and alcohol products is being introduced for those under the age of 20.	Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20 летнего возраста.
(It's worth noting that the websites of the 'Anti Orange Committee' and the International Eurasian Movement also fail to reveal the sources of their financial support.)	(Стоит отметить, что на сайтах Антиоранжевого комитета и Международного Евразийского Движения информация об источниках финансирования тоже отсутствует).
Thus, speaking of Dagestan, it's worth noting that there isn't a single hotel in highland Dagestan, and it is the largest republic in the North Caucasus.	Хотя говоря о Дагестане, стоит отметить, что это самая крупная республика Северного Кавказа, и в высокогорной её части нет ни одного отеля.
I don't think that it's worth it.	Не думаю, что это того стоит.
I don't think that it's worth it.	Я не думаю, что оно того стоит.
Tom knows that it's not worth doing.	Том знает, что этого не стоит делать.
Tom knows that it isn't worth doing.	Том знает, что этого не стоит делать.
It is worth mentioning that on B.I.G.	Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit .
It is worth noting that FARA was drafted in 1938 in the context of the looming Second World War, and was designed to target German fascist propaganda.	Следует отметить, что Закон о регистрации иностранных агентов был принят в 1938 году незадолго до Второй мировой войны с целью разоблачения пропаганды фашистской Германии.
It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market.	Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций.
While that equals more than 3.40 at the manat s official rate with the dollar, it is worth noting that the dollar is fetching more than 6 manats on the black market.	Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более 3,4 доллара , стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более 6 манатов.
While the hospital staff has emphasized sanitation concerns, it's worth noting that a news report by OTV Primorye (accessible on YouTube) recorded the negotiations between paramedics and doctors.	Персонал больницы подчеркнул санитарные проблемы следует также отметить видео репортаж от ОТВ Приморье (доступен на YouTube), на котором записаны переговоры врачей и акушеров.
It is worth noting that Mexico is not the only Latin American country in which the parents' creativity in naming their kids draws attention for the wrong reasons.	Стоит отметить, что Мексика не единственная страна Латинской Америки, в которой креативность родителей в назывании детей привлекает внимание по ошибочным причинам.
It is also worth noting the continuous impact that organizations specializing in digital rights, such as R3D, Fundación Karisma, ONG Derechos Digitales, Hiperderecho, TEDIC, and others have had.	Также стоит отметить воздействие, которое оказали в этом году организации, специализирующиеся на защите цифровых прав, такие, как R3D, Fundación Karisma, ONG Derechos Digitales, Hiperderecho, TEDIC и др.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?	И теперь диплом ничего не стоит, правда?
That means it s worth coming in another time.	Значит, стоит прийти еще раз.
That place is worth visiting at least once.	Это место стоит посетить хотя бы один раз.
I thought that it was worth a try.	Я подумал, стоит попробовать.

Показать эту страницу на русском языке