Translation of "although in general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Although regular expressions are part of ed, their implementation is considerably less general than that in qed. | Регулярные выражения появились также и в ed, хотя их реализация была произведена в меньшей степени, чем в QED. |
| In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness. | В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту. |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине, |
| Although I was little cognizant about US politics (or politics in general), I discussed the campaigns and possible outcome of the election with my schoolmates. | Хотя я и был осведомлен о политике США (или о политике в целом) совсем немного, я обсуждал кампании и возможный исход выборов с моими одноклассниками. |
| Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. | Итак, основная идея в Чистом листе была в том, что элитное искусство и критика в 20 ом веке, хоть и не искусство в целом, пренебрегли красотой, удовольствием, ясностью, проницательностью и стилем. |
| Although mouse like in general appearance, these rodents are distinguished by their elongated hind limbs, and, typically, by the presence of four pairs of cheek teeth in each jaw. | Внешне похожие на мышей грызуны отличаются от них удлинёнными задними конечностями, и, как правило, присутствием четырёх пар коренных зубов в каждой челюсти. |
| Although in common usage, this word is frequently mispronounced. | Хотя в обыденной речи это слово часто произносится неправильно. |
| He was of Genoese origin, although born in Rome. | Он был генуэзского происхождения, хотя и родился в Риме. |
| In general, silos are bursting. | В общем, силосные башни активно пополняются. |
| And in general she s succeeded. | И в общем то в этом она преуспела. |
| In general, Japanese are hardworking. | Японцы в целом трудолюбивы. |
| In general, everything is fine. | В основном всё хорошо. |
| The two accidents and the spills they caused have a number of similar features, although marine oil spills in general have profoundly changed in character in the three decades between the two events. | Две аварии, а также загрязнения, к которым они привели, имеют ряд одинаковых признаков, несмотря на то что характер разливов нефти в море на протяжении тридцати лет, прошедших между двумя авариями, кардинально изменился. |
| Although it is technically Myanmar's second general election, many consider the November 8 event as the country's first free and fair election. | Несмотря на то, что технически это вторые по счету всеобщие выборы в Мьянме, многие считают, что 8 ноября выборы впервые прошли честно и справедливо. |
| Although, not for long. | Правда, ненадолго. |
| Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone. | Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение. |
| Although they are twins, they have few interests in common. | Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
| Winters in this region are cold, although snow is rare. | В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко. |
| 'Although the general outline of our laws relating to this matter is known to me,' continued Karenin, 'I should like to know the forms in which such cases are conducted in practice.' | Хотя в общих чертах наши законоположения об этом предмете мне известны, продолжал Алексей Александрович, я бы желал знать вообще те формы, в которых на практике совершаются подобного рода дела. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| in charge of the General Secretariat | возглавляющий Генеральный секретариат |
| I like Chinese food in general. | Мне в целом нравится китайская еда. |
| In general, young people dislike formality. | В основном, молодые люди не любят формализм. |
| Japanese people in general are polite. | Японцы, в основной массе, вежливы. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics. | Будучи реалистом по образу мышления, он мог быть вильсонистом с точки зрения тактики. |
| Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. | Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. |
| Although, Sergey Sirotkin s future in the King s races is still unclear. | Хотя дальнейшая судьба Сергея Сироткина в Королевских гонках пока остается неизвестной. |
| Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. | Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются. |
| Although the practice is not new in Israel, it is uncommon. | Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко. |
| Although he was born in England, he speaks English very badly. | Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по английски. |
| Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. | Хоть она и выросла в Японии, она по прежнему свободно владеет английским языком. |
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. | Несмотря на то, что правительства налагают налоги на бензин, они противятся наложению общего налога на углекислый газ вследствие общественного сопротивления налогам любого вида. |
| Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe. | Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе. |
| The occupation ended in 1999 although it became an independent nation only in 2002. | Хотя оккупация была прекращена в 1999 году, страна стала независимой только в 2002. |
| Soup soup in general, with no variations. | Суп вообще. Без вариаций. |
| Great processualists and reliable people in general. | Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014 |
| However, the situation in general is dire. | Но в целом ситуация катастрофическая. |
| In general, men run faster than women. | Мужчины обычно бегают быстрее женщин. |
| In general, she is a trustworthy person. | Вообще, она надёжный человек. |
| In general, men are taller than women. | Мужчины, как правило, выше женщин. |
| In general, women live longer than men. | В целом, женщины живут дольше мужчин. |
Related searches : In Conclusion, Although - Although In Reality - Although In Practice - In General - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although
