Translation of "although not before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Before - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Although, not for long.	Правда, ненадолго.
Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions.	Непосредственно перед той встречей Китай объявил о значительном сокращении, хотя и не уровня, но, по крайней мере, роста своих вредных выбросов.
The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.	Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.
Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep.	Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.
Not before or after.	Ни раньше, ни позже.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although he is rich, he is not happy.	Он хоть и богат, но не счастлив.
Although she is rich, she is not happy.	Хоть она и богата, но не счастлива.
This was not true before.	Раньше все было не так.
That did not happen before.	Раньше это было невозможно.
Although the arguments were rational, he was not convinced.	Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
Termites, although sometimes called 'white ants', are not ants.	Термиты, которых иногда и называют белыми муравьями , муравьями не являются.
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.	Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Хоть я и подозревал это, менее шокированным я не стал.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.	HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
Before it got here not now.	До появления заболевания, а не сейчас.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
He is not strong as before.	Он не так силён, как раньше.
That's not what you said before.	Ты раньше не так говорил.
That's not what you said before.	Ты раньше не это говорил.
That's not what you said before.	Вы раньше не так говорили.
That's not what you said before.	Вы раньше не это говорили.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens.	Хотя страны могут стать должниками, у них есть много способов, чтобы уменьшить государственный долг, прежде чем они ими станут.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
Although I did not like math, I had to study logarithms.	Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.
Although I did not like math, I had to learn logarithms.	Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.
Not having seen her before, I did not know her.	Не видев ее прежде, я не знал ее.
NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10	Не публиковать до 10 го января
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
That had not occurred to him before.	Раньше с ним этого не случалось.
It was not long before he arrived.	Вскоре он прибыл.
He is not the same as before.	Он не такой, как прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что раньше.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to.	Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
The boy opened the window, although his mother told him not to.	Мальчик открыл окно, хотя его мать сказала ему этого не делать.
You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not.	Ты должен обращаться с оружием так, будто оно заряжено, хоть это и не так.
So, why has it not been tried before?	Так почему же её до сих пор не применяли на практике?
How did we not think of this before!?	Как мы не додумались до этого раньше!?

Показать эту страницу на русском языке