Translation of "although not only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Only - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Although, not for long.	Правда, ненадолго.
Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die hard Milosevic supporters are cheering.	И хотя Джинджич не пользовался большой популярностью, только крайние националисты и ярые приверженцы Милошевича могут радоваться его смерти.
Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming.	Кроме того, несмотря на то, что политики почти исключительно сосредотачивают усилия на уменьшении выбросов углекислого газа, CO2 это не единственный газ, который приводит к потеплению.
Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.	Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although he is rich, he is not happy.	Он хоть и богат, но не счастлив.
Although she is rich, she is not happy.	Хоть она и богата, но не счастлива.
Although the arguments were rational, he was not convinced.	Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
Termites, although sometimes called 'white ants', are not ants.	Термиты, которых иногда и называют белыми муравьями , муравьями не являются.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Хоть я и подозревал это, менее шокированным я не стал.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.	HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically.	Эта празднично бессвязная столица дадаизма захватывающий сплав свободы и прагматизма.
Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
The occupation ended in 1999 although it became an independent nation only in 2002.	Хотя оккупация была прекращена в 1999 году, страна стала независимой только в 2002.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming. The second biggest culprit is methane.	Кроме того, несмотря на то, что политики почти исключительно сосредотачивают усилия на уменьшении выбросов углекислого газа, CO2 это не единственный газ, который приводит к потеплению.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
Although I did not like math, I had to study logarithms.	Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.
Although I did not like math, I had to learn logarithms.	Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.	Эта выставка является заключительной частью истории, единственный персонаж которой иль синьоре Гаравани, однако она не могла быть написана без его именитых клиенток.
Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement.	Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости.
Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.	Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.
All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth.	У всех четырёх газовых гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to.	Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
The boy opened the window, although his mother told him not to.	Мальчик открыл окно, хотя его мать сказала ему этого не делать.
You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not.	Ты должен обращаться с оружием так, будто оно заряжено, хоть это и не так.
But it's not only education.	Но дело не только в образовании.
And not only food, right.	И не только едой.
You're not the only one!	Ты не единственная!
You're not the only one!	Ты не один такой!
You're not the only one!	Ты не одна такая!
You're not the only one!	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственная.
That's not the only problem.	Это не единственная проблема.
I'm not an only child.	Я не единственный ребёнок.

Показать эту страницу на русском языке