Translation of "always anew" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Anew - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда заново по-новому Идти Снова листа

Examples (External sources, not reviewed)

Starting anew	Начиная заново
As our case is new, so we must think anew and act anew.	Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия.
She made Asians look at America anew.	Ее первая азиатская поездка в феврале сильно отличалась от прошлых визитов госсекретарей США открытой позицией по отношению к взглядам других, готовностью к сотрудничеству, а также ее выдающимися способностями. Хиллари заставила азиатов по новому взглянуть на Америку.
Today, that choice must be made anew.	Сегодня этот выбор должен быть сделан заново.
She made Asians look at America anew.	Хиллари заставила азиатов по новому взглянуть на Америку.
The battle for Russian democracy is joined anew.	Битва за демократию в России разгорелась снова.
And divides anew every 12 to 15 hours.	и делится заново каждые 12 или 15 часов.
Love blinds, marriage allows one to find vision anew.	Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.
Artists are explorers. Who better to show us the city anew?	Художники являются исследователями. Кто лучше покажет нам город в новом свете?
I ought then to have left my husband and begun life anew.	Я тогда должна была бросить мужа и начать жизнь сначала.
And all the buttons on his stomach had been sewn on anew.	А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново.
If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.	Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.
President Bush s new strategy for Iraq has posed anew this age old philosophical and historical question.	Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос.
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles.	В заключительных главах книги Атлант расправил плечи Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим.
If you always do what you always did, you always get what you always got.	Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.
They always have. They always will.	Всегда формировали. Всегда будут формировать.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.	Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
So, when Chinese and Russians officials attack democracy as such, old questions about democracy s efficacy and stability are raised anew.	И когда китайские и российские официальные лица нападают на демократию как таковую, по другую сторону снова поднимаются старые вопросы об эффективности и стабильности демократии.
always	always
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
Instead, they all should look forward to creating anew the more positive legacies of Sadat, Begin, Rabin, and even Ariel Sharon.	Вместо этого, им всем следует стремиться к воссозданию более положительной части наследия Садата, Бегина, Рабина и даже Ариэля Шарона.
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	БЕРЛИН Закончится ли кризис еврозоны в 2013 году или же он затянется еще на год, а может даже ситуация снова ухудшится?
Part of the opposition gathered to begin protests anew (but failed), and the Russian spin machine did not stay far behind.	Часть оппозиции собралась, чтобы возобновить протест (но он не удался), и Российская прядильная машина за этим не стояла.
He said, Always. I've always been a fireman.	А он Всю жизнь. Всегда был пожарником.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.
Hope always, always finds a way. Thank you.	Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.
It is time to begin anew, and Obama s full throated defense of a progressive vision points the US in the right direction.	Пора начинать заново, и попытки Обамы изо всех сих защищать прогрессивное виденье указывают США правильное направление.
While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes.	Хотя в настоящее время существуют другие приоритеты, МВФ было бы полезно заново изучить счёт замещения СПЗ и аналогичные схемы.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
There is always a choice, and there are always consequences.	Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.
There always are.	Так всегда бывает.
Always returns TRUE.	Description
Returns always TRUE.	Description
They always do.	А они всегда.
You always sing.	Ты всегда поёшь.
You always sing.	Ты всё время поёшь.
You always sing.	Вы всё время поёте.
I'm always thirsty.	Я всё время хочу пить.
I'm always thirsty.	Я постоянно хочу пить.
You're always complaining!	Ты всё время жалуешься!
I always walk.	Я всегда хожу пешком.
He's always dissatisfied.	Он всегда недоволен.
They always complain.	Они вечно жалуются.

Показать эту страницу на русском языке