Translation of "think anew" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As our case is new, so we must think anew and act anew. | Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. |
| Starting anew | Начиная заново |
| She made Asians look at America anew. | Ее первая азиатская поездка в феврале сильно отличалась от прошлых визитов госсекретарей США открытой позицией по отношению к взглядам других, готовностью к сотрудничеству, а также ее выдающимися способностями. Хиллари заставила азиатов по новому взглянуть на Америку. |
| Today, that choice must be made anew. | Сегодня этот выбор должен быть сделан заново. |
| She made Asians look at America anew. | Хиллари заставила азиатов по новому взглянуть на Америку. |
| The battle for Russian democracy is joined anew. | Битва за демократию в России разгорелась снова. |
| And divides anew every 12 to 15 hours. | и делится заново каждые 12 или 15 часов. |
| Love blinds, marriage allows one to find vision anew. | Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение. |
| Artists are explorers. Who better to show us the city anew? | Художники являются исследователями. Кто лучше покажет нам город в новом свете? |
| I ought then to have left my husband and begun life anew. | Я тогда должна была бросить мужа и начать жизнь сначала. |
| And all the buttons on his stomach had been sewn on anew. | А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново. |
| If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew. | Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново. |
| President Bush s new strategy for Iraq has posed anew this age old philosophical and historical question. | Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос. |
| At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles. | В заключительных главах книги Атлант расправил плечи Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим. |
| As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator. | Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора. |
| So, when Chinese and Russians officials attack democracy as such, old questions about democracy s efficacy and stability are raised anew. | И когда китайские и российские официальные лица нападают на демократию как таковую, по другую сторону снова поднимаются старые вопросы об эффективности и стабильности демократии. |
| Instead, they all should look forward to creating anew the more positive legacies of Sadat, Begin, Rabin, and even Ariel Sharon. | Вместо этого, им всем следует стремиться к воссозданию более положительной части наследия Садата, Бегина, Рабина и даже Ариэля Шарона. |
| BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew? | БЕРЛИН Закончится ли кризис еврозоны в 2013 году или же он затянется еще на год, а может даже ситуация снова ухудшится? |
| Part of the opposition gathered to begin protests anew (but failed), and the Russian spin machine did not stay far behind. | Часть оппозиции собралась, чтобы возобновить протест (но он не удался), и Российская прядильная машина за этим не стояла. |
| It is time to begin anew, and Obama s full throated defense of a progressive vision points the US in the right direction. | Пора начинать заново, и попытки Обамы изо всех сих защищать прогрессивное виденье указывают США правильное направление. |
| While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes. | Хотя в настоящее время существуют другие приоритеты, МВФ было бы полезно заново изучить счёт замещения СПЗ и аналогичные схемы. |
| Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU. | Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле. |
| A simmering rebellion in eastern Ukraine, widely associated with the Kremlin, has flared anew in the middle of winter, bringing more death and destruction. | Утихавшее восстание на востоке Украины, широко связываемое с Кремлём, вспыхнуло вновь в середине зимы, принеся больше смертей и разрушений. |
| But the situation on the island demonstrates anew that China is prepared to take advantage of every misstep that the gaffe prone Hatoyama government makes. | Однако ситуация на острове еще раз показывает, что Китай готов воспользоваться каждой ошибкой, которую допустит правительство Хатоямы, совершающее необдуманные поступки. |
| In the 1980s, the organization of American firms was revolutionized by a new generation of CEOs who took apart their firms, only to reconfigure them anew. | В 1980х годах новое поколение американских управляющих компаниями революционным образом реорганизовало свои фирмы, разделив их на части лишь для того, чтобы по новому перестроить. |
| We experience thunder thunder, thunder. Think, think, think. | Мы чувствуем гром гром, гром. Думайте, думайте, думайте. |
| Apologizes for this, says that he has spent his whole life as a correspondent with the Northern Fleet newspaper, and now he is forced to learn Ukrainian anew. | По украински говорит не бойко, поясняет, что всю жизнь прослужил корреспондентом военной газеты на Северном флоте. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| I think you think too much. | Я думаю, что ты слишком много думаешь. |
| Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. | Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества. |
| The gains from MDRI debt relief will amount to precious little if low income countries emerge from their debt burdens only to start the cycle anew by amassing fresh debt. | Прибыль от списания долгов по МИСД сведется на нет, если страны с низким доходом освободятся от своего долгового бремени только для того, чтобы снова начать цикл накопления новых долгов. |
| Think. | Думай. |
| I think you know what I think. | Я думаю, ты знаешь, что я думаю. |
| I think you know what I think. | Я думаю, ты знаешь, о чём я думаю. |
| While the 20th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations. | В то время как основные конфликты 20 го века с фашизмом, коммунизмом и другими измами были, в основном, идеологическими, терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр культурных войн и столкновений цивилизаций . |
| Their decision will one day be recognized as a victory for Europe over those who preferred to carve up the eurozone, rather than give Greece the chance to start anew within it. | Их решение однажды будет признано победой Европы над теми, кто предпочитает перекроить еврозону, чем предоставить Греции шанс начать в ней заново. |
| I think you should think about the future. | Думаю, тебе следует подумать о будущем. |
| I think you should think about the future. | Я думаю, вам следует подумать о будущем. |
| Please think about it carefully. Think about what? | Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? |
| Sometimes, I think that I think too much. | Иногда я думаю, что я слишком много думаю. |
| I think ... | Я думаю |
| Think again. | Подумай ещё. |
| Think again. | Подумайте ещё. |
| Think positive. | Мыслите позитивно. |
| Think first! | Сперва подумай! |
Related searches : Learn Anew - Built Anew - Starts Anew - Created Anew - Always Anew - Begin Anew - Build Anew - Start Anew - Starting Anew - Started Anew - Each Day Anew - Every Day Anew
