Translation of "among a group" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? | Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран? |
| Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy. | Легко себе представить, что было непросто прийти к согласию столь разнообразной группе людей со всего мира. |
| The two minute audio was shared through a WhatsApp group chat and then reposted widely among Chechen users. | Двухминутная аудиозапись изначально была опубликована в групповом чате в WhatsApp, а затем распространялась и среди пользователей Чечни. |
| Were we even a group? What group? | Мы вообще группа? Какая группа? |
| Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum. | Во вторых, ЕС должен улучшить распределение бремени в идеале между всеми странами, но возможно в первую очередь лишь среди небольшой группы в предоставлении жилья для тех, кто получил убежище. |
| One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. | Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. |
| Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income. | Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы. |
| That's the first group it's quite a small group. | Но это только первая группа. И в ней не так много людей. |
| The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members. | Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов . |
| A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. | Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп. |
| One of the charms of cosplay is that it s a way for a common sensibility to be shared among friends or members of a particular group. | Одна из прелестей косплея это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы. |
| Publishing group Pearson announced the sale of the Financial Times Group to Japanese media firm Nikkei for 1.32 billion on Thursday night (July 23), a move that caused concern among many Chinese. | Компания Pearson объявила во вторник, 23 июля, о продаже Financial Times японской медиа корпорации Nikkei за 1.32 миллиарда долларов США неожиданный шаг, который по настоящему поразил Китай. |
| Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group. | Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе. |
| Last month, Clinton was ahead of Sanders by double digits among liberals, but Sanders now has a 5 point edge with this group. | В прошлом месяце Клинтон обгоняла Сандерса на двузначное число среди либералов, но Сандерс сейчас имеет преимущество в 5 пунктов в этой группе. |
| Were we even a group? | Мы вообще группа? |
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. | С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения. |
| Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group. | Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы. |
| Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group. | amp amp amp amp amp amp amp Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы. |
| Among the photos posted, group member Hovhannes Sargsyan shared one of dozens of protesters entering the construction site | Его использовали не только активисты и блогеры, но и независимые журналисты и СМИ |
| Ten years ago, Wolfgang Schäuble and Karl Lamers suggested the formation of a core Europe, a group of countries that would speed up integration among themselves. | Десять лет назад Вольфганг Шойбле и Карл Ламерс предлагали создать ядро Европы группу стран, которые ускорили бы интеграцию между собой. |
| A harmony prevailed among them. | Между ними возобладала гармония. |
| There's a traitor among us. | Среди нас предатель. |
| At the beginning of 1981, Lynott began work on his second solo album, using Thin Lizzy members among a large group of backing musicians. | В начале 1981 года Лайнотт начал работу над своим вторым сольным альбомом, в которой принимали участие как музыканты Thin Lizzy, так и большая группа сессионных музыкантов. |
| A constellation is a group of stars. | Созвездие это группа звёзд. |
| Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group). | Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе). |
| After finishing first in their group, they played in Group A in 1952. | Краткая история клуба Команда была образована в мае 1930 года. |
| With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever. | С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне. |
| Choose a spokesperson for every group. | Выберите представителя от каждой группы. |
| A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession. | Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа. |
| Then there's another group, bigger group. | Есть еще одна группа побольше. |
| Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating. | Хотя Арсенал безусловный фаворит в группе F, стадион Максимир в Загребе относится к числу наиболее удручающих в Европе. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). |
| We have a traitor among us. | Среди нас есть предатель. |
| We have a traitor among us. | Среди нас предатель. |
| A squirrel hid among the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult. | Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем. |
| With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult. | Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем. Если же количественный состав этой группы уменьшить, то соответственно будет сложно представить все регионы. |
| Multilateralism, at its best, is a means for solving problems among countries, with the group at the table willing and able to take constructive action together. | Принцип многосторонних отношений, в своем лучшем проявлении, это средство для решения проблем между странами за столом переговоров группой людей, стремящихся и имеющих возможность предпринимать совместные действия. |
| Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group. | Итак, если большая группа сборище пьяниц, а малая группа хочет сохранить трезвость, мы считаем, что это отличная группа поддержки. |
| According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group. | По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет. |
| Imperfect as the EU is, it still represents the best response to globalization yet seen among any extended group of countries. | И даже будучи таким несовершенным, ЕС все равно представляет собой лучший ответ глобализации из всех подобных решений для обширной группы стран. |
| ) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, . | Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4). |
| They are a diverse group of people. | Они представляют собой разные группы людей. |
| And then there's a very small group. | И еще есть одна небольшая группа |
| Photo from Licadho, a human rights group. | Фото Licadho, группа по защите прав человека. |
Related searches : Among This Group - Group A - Among A Range - A Study Among - Among A Sample - Among A Variety - A Survey Among - A Core Group - Forming A Group - A Focus Group - Guide A Group - Gather A Group - Assemble A Group
