Translation of "among other things" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Among other things, the article cites | Среди прочего, в статье говорится |
| Among other things, for its great accessibility. | Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| Among other things, we talked about the weather. | Среди прочих вещей, мы говорили о погоде. |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. | Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. |
| In rejecting the European constitution, France expressed its fear of, among other things, globalization. | Отвергнув европейскую конституцию, Франция продемонстрировала страх перед глобализацией. |
| KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure. | К.А. Среди прочего, я бы еще отметил важную общественную позицию. |
| In his appeal to the public, President Boris Tadic said this, among other things | В своём послании к общественности президент Борис Тадич, среди прочего, сказал следующее |
| The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). | Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней). |
| You have certainly run out of options now , they said to her, among other things. | Теперь у Вас точно не осталось шансов , вот что сказали ей, а ещё много чего другого. |
| Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources. | Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами. |
| The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country. | Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции. |
| The Swedish government's view is known, among other things through the prime minister's statement last week. | Точка зрения шведского правительства известна благодаря заявлению премьер министра на прошлой неделе. |
| According to its website, the project seeks to conserve and restore the environment, among other things | Судя по информации, данной на сайте, посвящённом этой платформе, целью проекта, помимо всего прочего, является сохранение и восстановление окружающей среды |
| And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things. | И я полетел в Сент Луис и встретился с Рэем, он, кстати, оказался священником. Среди всего прочего. |
| The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things | Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее |
| Among other things, their demands included the dean s response to a list of 21 questions and his resignation. | Среди прочего, их требования включали ответ декана на лист из 21 вопроса и его отставку. |
| The program, among other things, says the idea of the messianic role of Russia in the modern world. | В передаче, среди прочего, высказывает мысль о мессианской роли России в современном мире. |
| And among other things, other countries I worked, was in the Soviet Union, where I worked from '32 to '37 actually, to '36. | И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз, где я работала с 32 го до 37 го на самом деле до 36 го. |
| LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling. | ЛМ Среди прочего, полиция подвергается большой критике за сохранение расизма через расовую дискриминацию по отношению к подозреваемым. |
| There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things. | Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи. |
| This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations. | Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия. |
| Putin, among other things, is a combative nationalist, and he wants Russia to succeed in a world of competing powers. | Путин, помимо всего, еще воинствующий националист, и он хочет, чтобы Россия имела успех в мире конкурирующих держав. |
| This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations. | Возможно, это является результатом, помимо всего прочего, усиления, а ныне и безжалостного наступления рекламы и пиара . |
| But Europe can do other things. | Но Европа может сделать кое что другое. |
| But other things were not equal. | Остальные условия, однако, равными не были. |
| I was thinking about other things. | Я думал о другом. |
| We have other things to do. | У нас есть другие дела. |
| We've been busy doing other things. | Мы были заняты другими делами. |
| Among other things, Abbagliati says that due to other factors, like where books are sold, only those who already buy books would benefit from the measure. | Среди прочего, Аббаглиати говорит, что есть и другие факторы, например, места продаж книг, которые влияют на то, что только те, кто уже покупает книги, поучат пользу от введения меры. |
| National pride counts among those things which I don't understand. | Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию. |
| This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions. | Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике. |
| This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions. | В июле этого года комиссия предложила повышение налогов (вместо урезания затрат) посредством, помимо всего прочего, ликвидации большинства льгот по косвенным налогам. |
| Turkey s economy has also slowed slightly and its currency has weakened due to the effects of regional instability among other things. | Экономика Турции так же была немного замедлена, местная валюта ослабла из за эффекта региональной нестабильности помимо всего прочего. |
| Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... . | Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... . |
| This belief, among other things, is the basis of her first novel Cuando la revolución termine (When the Revolution Is Over). | Вера в это, помимо других вещей, стала основой её первого романа Cuando la revolución termine (Когда революция завершится). |
| Like religion, and money and other things. | как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные. |
| There were many other things to do. | Появилась другая неотложная работа, |
| Other things began to work much better. | Другие сферы начали работать гораздо лучше. |
| Sorry, I have other things to do. | Простите, но у меня есть другие дела. |
| I need money to buy other things. | Мне нужны деньги на другое. |
| We have other things to think about. | У нас и кроме этого есть о чём подумать. |
| I don't have other things to study. | Мне больше нечего изучать. |
| We teach each other lots of things. | Мы многому учим друг друга. |
Related searches : Among Other Things, - Among Things - Other Things - Among Many Things - Among These Things - Among Others Things - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options
