Translation of "among this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| This superstition still lingers on among them. | Это суеверие до сих пор распространено среди них. |
| This book is very popular among women. | Эта книга очень популярна у женщин. |
| This bridge became famous among young people. | Этот мост стал известным среди молодёжи. |
| Arguably, this should be among Obama s top priorities. | На каждого человека, который через сто лет окажется спасён благодаря средствам, выделенным на программу по вопросам климата, приходятся 5000 человек, которых те же деньги могут спасти сейчас. Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов. |
| Arguably, this should be among Obama s top priorities. | Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов. |
| Among urban Russians, this meal is largely forgotten. | А это кушанье уже многими забыто, во всяком случае, в городах. |
| This is a super film among domestic films. | Это суперфильм среди всех отечественных фильмов. |
| This is an error common among Japanese students. | Это распространённая ошибка среди японских студентов. |
| This movie is very popular among young people. | Этот фильм очень популярен среди молодёжи. |
| Among most minerals, this property is not diagnostic. | Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической. |
| (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. |
| This indicator is several times higher among the youth. | Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. |
| This decision triggered fierce reactions among the online community. | Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. |
| This book counts among the best of his work. | Эта книга считается одной из его лучших работ. |
| This lake is among the deepest in the country. | Это одно из самых глубоких озёр в стране. |
| This approach does not have unanimous support among international experts. | Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов. |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | Кто из других кандидатов сможет использовать это? |
| This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers. | Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана. |
| Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds. | Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов. |
| Yet consensus does not even exist among professional economists about this. | Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. |
| On this board, power is distributed chaotically among non state actors. | На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства. |
| Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable. | Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы. |
| All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population. | Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения. |
| This became a virtual article of faith among East Asian governments. | Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств. |
| Among the guides there are also some who do this professionally. | Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально. |
| Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters. | Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина. |
| Among them | Среди них |
| Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment. | Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства. |
| Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect. | Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия. |
| (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). | (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). |
| This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. | Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. |
| Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. | Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг. |
| This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. | Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья. |
| This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals. | Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных. |
| This version also provided more support for avatars among the various protocols. | Также эта версия предусматривала расширенную поддержку аватаров среди различных протоколов. |
| On a CD or DVD this servoinformation is interspersed among the data. | На CD или DVD эта информация внедрена в данные. |
| This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. | Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами. |
| But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely. | Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным. |
| But who among our leaders will step forward to take up this challenge? | Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело? |
| This fact caused indignation among local and foreign journalists, photographers and Internet users. | Этот факт вызвал негодование среди местных и иностранных журналистов, фотографов и пользователей Интернета. |
| This element of law has raised concern among academic and civil society groups. | Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества. |
| This type of prostitution is common among the homeless and in refugee camps. | Таким образом, в любом акте проституции всегда есть преступник клиент. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
Related searches : Among This Group - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves - Among Friends - Among Students
