Translation of "an erudite scholar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Erudite - translation :

Scholar - translation :

Keywords : эрудированный образованный знатоку образованность поучительно ученый учёный ученого учёным знаток

Examples (External sources, not reviewed)

The erudite Ramos stopped him in his tracks.	Эрудированный Рамос остановил Трампа в его высказываниях.
When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar.	Когда Джалаладдину Руми было столько же лет, сколько мне сейчас, он был ортодоксальным мусульманским проповедником и учёным.
He is something of a scholar.	Он какой то учёный.
She is a scholar and poet.	Она учёный и поэт.
The boy talks like a great scholar.	Мальчик разговаривает, как великий учёный.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn t a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan.	Однако сегодня, эрудит, прозападный юрист наподобие Джинна, который не является ни wadhera , ни jagirdar , не сможет победить на всеобщих выборах в Пакистане.
US based Middle East scholar Shadi Hamid commented	Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид
People thought him to be a great scholar.	Люди считали его великим учёным.
He is a writer rather than a scholar.	Он скорее писатель, чем филолог.
He is a scholar and a musician simultaneously.	Он учёный и музыкант одновременно.
Beyond this, Turkish new media scholar Zeynep Tufekci reported	Кроме того, как пишет турецкая исследовательница новых медиа Зейнеп Тюфекчи
A great scholar is not necessarily a good teacher.	Великий ученый необязательно хороший учитель.
Mr Johnson is not a scholar but a poet.	Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
I met a famous scholar at the airport yesterday.	Я встретил известного ученого вчера в аэропорту.
He is not a teacher, much less a scholar.	Он не учитель и тем более не учён.
The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee.	Выбор Бернанке, образованного ученого, несомненно отражает принятие Бушем ожиданий общественности относительно квалифицированного назначенца.
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?	Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника?
And you are the people. I'm just a solitary scholar.	Народ это вы. Я лишь одинокая исследовательница.
Born in better times, he would have become a great scholar.	Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
Alexander is an outstanding young Tajikistani scholar and not any kind of agent of a foreign government, Heathershaw told EurasiaNet.org by email.	Александр талантливый молодой ученый, а не агент иностранного правительства .
It is knowing that an African Islamic scholar named Bilali Muhammad was enslaved and brought to this land two hundred years ago.	Это знание того, что двести лет назад на эту землю в качестве раба был привезён мусульманский учёный, африканец по происхождению, Билали Мухаммед.
Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City.	Леви Бриджес, журналист, стипендиат программы Фулбрайта (Fulbright Scholar).
He is a great statesman, and what is more a great scholar.	Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.	Он хороший ученик и, что ещё лучше, хороший учитель.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.	Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.	И как это ныне делается в Интернете они провели голосование, где перебрали кучу очень эрудированных, содержательных, культивированных имен.
A Corfu clergyman and scholar, Nikephoros Theotokis (1732 1800) became renowned in Greece as an educator, and in Russia (where he moved later in his life) as an Orthodox archbishop.	Корфский богослов и ученый Никифор Феотоки (1732 1800) стал известен как преподаватель в Греции и православный архиепископ в России, куда он переехал в конце жизни.
Karl Krumbacher (23 September 1856 12 December 1909) was a German scholar who was an expert on Byzantine Greek language, literature, history and culture.	Карл Крумбахер ( 23 сентября 1856, Кюрнах в Баварии 12 декабря 1909, Мюнхен) немецкий филолог, византинист.
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.	Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
In a piece for Huffington Post, Turkish scholar Zeynep Tufekci criticized the leak	Турецкий учёный Зейнеп Тюфекчи раскритиковала слив в статье для Huffington Post
It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership.	Весьма удачно, что Рим и Афины два очага классической Западной цивилизации выбрали лидерами этих двух культурных, эрудированных людей.
He plans to lead his colleagues in erudite conversations about education, infectious diseases, and to make sure that no one dozes off energy security.	Он планирует организовать высокоинтеллектуальные переговоры со своими коллегами об образовании, инфекционных болезнях, а так же, удостоверившись, что никто еще не уснул, о вопросах энергетической безопасности .
Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight.	Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так.
Aleksandr Dvorkin, a famous theologian, historian, and scholar of sects, will meet with residents.	Встречу с жителями проведет известный богослов, историк и сектовед Александр Дворкин.
For more information see our special coverage Scholar and GV Author Detained in Tajikistan.	Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим специальным репортажем FreeAlexSodiqov. Автор GV задержан в Таджикистане .
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!	Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.	Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.	Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Спустя несколько лет понятие естественного уровня , предложенное Фридманом, было заменено менее политизированным (и при этом звучащим более научно) понятием уровень безработицы, не способствующий ускорению инфляции (сокращенно NAIRU).
The world s leading scholar in artificial intelligence once described people as machines made of meat.	Один из ведущих мировых ученых в области искусственного интеллекта однажды описал людей как машин, сделанных из мяса.
Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.	Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.
His father was captain of the 1924 Missouri Tigers football team and a Rhodes Scholar.	Его отец был в 1924 году капитаном футбольной команды Missouri Tigers и получил стипендию Родса.
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности.

Показать эту страницу на русском языке