Translation of "an active role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Active - translation :

Role - translation :

Keywords : активен активный активным активных активна роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

I think that China will play an active role.	Я думаю, что Китай будет играть активную роль.
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.	Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Japan, too, must play an active role in security and peace keeping.	Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности.
Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role.	По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.	Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации.
Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance.	Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении.
This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role.	Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.	Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.	После того как его пост был упразднен в 1989 году, казалось, что он оставил свою активную роль в политике.
As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non proliferation.	В качестве Министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.	Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.	В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.
He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death.	В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти.
Tom lives an active life.	Том живёт активной жизнью.
He leads an active life.	Он ведёт активную жизнь.
Tom leads an active life.	Том ведёт активный образ жизни.
Tom is an active person.	Том активный человек.
Tom is an active boy.	Том активный мальчик.
This is an active volcano.	Это действующий вулкан.
Mt. Aso is an active volcano.	Гора Асо действующий вулкан.
He is rather an active person.	Он довольно активный человек.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
The Yemeni opposition is not only organized, but also plays an active role in politics and has true grassroots support.	Йеменская оппозиция не только организована, но и играет активную роль в политике и обладает подлинной поддержкой широких масс.
Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically.	За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось.
An active competition policy will be needed.	Потребуется активная политика развития конкуренции.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
An active search is on for new models.	Ведется активный поиск новых моделей.
He played an active part in the revolution.	Он играл активную роль в революции.
He played an active part in the revolution.	Он принимал активное участие в революции.
He is playing an active part in politics.	Он играет активную роль в политике.
Are you an active member of the union?	Вы активный член союза?
Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them.	Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
According to Expert.ru s SORM insider, the Russian government has played an active role in the evolution of Vkontakte, Russia s most popular social network.	По сведениям, полученным Expert.ru от осведомлённого лица в СОРМ, правительство России сыграло важную роль в развитии ВКонтакте самой популярной соцсети России.
The Turkish government has adopted an active role as a promoter of peace and has reconfigured its policies toward a number of regional problems.	Правительство Турции активно проводит миротворческую деятельность, и пересмотрело свою политику в отношении целого ряда региональных проблем.
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.	Долгие годы, опираясь на присутствие Америки в регионе, играя в выгодное ожидание, следующим китайским лидерам, возможно, придется занять более активную позицию.
We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead.	Мы хотим, чтобы женщины играли активную роль в коммуникациях Сарайяку , потому что мы, женщины, сильны, смелы и способны руководить.
Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects.	Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов.
Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran.	Израиль должен сыграть важную роль в падении режима Ассада, чтобы подорвать шиитский полумесяц и изолировать его лидера, Иран.
As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now.	В частности, правительство должно принимать активное участие в оказании помощи частному сектору, чтобы он играл более значимую роль в том , в чем страна имеет сравнительное превосходство.
Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem,	будучи убеждена, что гражданское общество, в том числе неправительственные организации и общинные организации, должны и впредь играть важную роль в деле борьбы с мировой проблемой наркотиков и вносить в нее действенный вклад,
That s quite an open profile for an active politician and member of government.	Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны.

Показать эту страницу на русском языке