Translation of "an ethical approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Ethical - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться этично этические этических этики неэтично

Examples (External sources, not reviewed)

A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
But consumption is not an ethical aim.	Однако потребление не является этической целью.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
Ethical imperative	Этический императив
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
That idea of an ethical approach to the Greek crisis might sound absurd to readers of the financial press, and many politicians will undoubtedly consider it naive.	Эта идея этического подхода к греческому кризису, может показаться абсурдной читателям экономической прессы, и многие политики, несомненно, посчитают это наивным.
Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union	Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза
It's not ethical.	Это не этично.
Is this ethical?	Это этично?
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.	Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг.
This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.	Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Can Business Be Ethical?	Может ли бизнес быть этичным?
Is this even ethical?	Кому неймётся?
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
Elaboration of common ethical standards.	разработка общих этических стандартов.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.	Pragmatic Tests and Ethical Insights.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.	То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state.	Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является этическим императивом для каждого демократического государства.
Abolitionists respond with two ethical arguments.	В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
Let's think about your ethical footprint.	давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.	Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.
But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.	Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.
Unforeseeable state debt at the cost of coming generations is neither a viable nor an ethical solution.	Непредвиденный государственный долг за счет грядущих поколений не является жизнеспособным и этическим решением.
Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas.	Более того, консерваторы утверждают, что это в отношении судьи Елены Каган возникает этический вопрос, а не Скалиа и Томаса.
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory.	Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions.	Виланд также не считает, что наличие у чиновника финансовых интересов в бизнес секторе является этическим нарушением.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck.	Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка.
At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.	В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.

Показать эту страницу на русском языке