Translation of "an happy end" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trade is a means to an end, not an end in itself.
Торговля это средство, а не цель.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
Everything has an end.
Всё имеет конец.
Everything has an end.
Всё кончается.
Everything has an end.
У всего есть конец.
Not everyone was happy to see the end of Golden Week.
Не все были рады окончанию золотой недели
I am happy, happy in her love, but I need an occupation.
Я счастлив ее любовью, но я должен иметь занятия.
At the end of these 90 minutes, we will be a happy team and most importantly, a happy country.
К концу этих 90 минут мы будем счастливой командой и, что самое важное, счастливой страной .
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству.
TeeKay_Inc End of an era.
TeeKay_Inc Конец эпохи.
An end of an era Castro has died.
Конец эпохи умер Кастро.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.
Но влияние не сама цель, это средство её достижения.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству.
If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству.
If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству.
Every downturn comes to an end.
Любой спад когда то заканчивается.
Put an end to it already.
И никак не закончится.
All things must have an end.
Всё когда нибудь кончается.
Everything comes to an end sometime.
Всему рано или поздно приходит конец.
Summer is coming to an end.
Лето подходит к концу.
Their patience is at an end.
Их терпение на исходе.
Everything has an end, including life.
У всего есть конец, и у жизни тоже.
Everything has an end, including life.
Всё имеет конец, и жизнь тоже.
Everything has an end, including life.
Всё заканчивается, и жизнь тоже.
End of an Era... Polikarpov's Chaika.
имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.
An end to most West Bank settlements.
Конец большинству поселений Западного Берега.
I will put an end to this.
Я положу этому конец
An extraordinarily complex end game is underway.
Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль.
But every downturn comes to an end.
Но каждый спад приходит к концу.
Every war eventually comes to an end.
Каждая война в конце концов заканчивается.
The vacation is close to an end.
Каникулы подходят к концу.
The longest day must have an end.
Самый длинный день когда нибудь заканчивается.
The month is drawing to an end.
Месяц подходит к концу.
The second term came to an end.
Второй семестр подошёл к концу.
Our marriage has come to an end.
Наш брак подошёл к концу.
All good things come to an end.
Всё хорошее когда нибудь кончается.
Please put an end to this quarreling.
Пожалуйста, прекратите ссору.
The day is coming to an end.
День кончается.
My patience is coming to an end.
Моё терпение на исходе.
The summer was coming to an end.
Лето подходило к концу.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.
Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life.
Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь.
The Twentieth Congress put an end to that.
XX съезд положил этому конец.
'So my solitude has come to an end.
Да, кончилось мое уединение.

 

Related searches : Happy End - An Happy - A Happy End - Happy Happy - Being An End - Mark An End - To An End - Find An End - As An End - Reach An End - Without An End - Near An End - Become An End - Found An End