Translation of "an increasing problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An increasing problem - translation :

Increasing - translation :

Problem - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) was also an increasing problem.	Кроме того, все громче заявляла о себе проблема синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД).
Illegal drug trafficking is an increasing problem faced by CARICOM members.	Незаконный оборот наркотиков представляет собой все более серьезную проблему, с которой сталкиваются члены КАРИКОМ.
This is an increasing problem as apartment style living grows in popularity.	Эта проблема приобретает все более острый характер, поскольку такой образ жизни завоевывает все большую популярность.
Trafficking in children has become an increasing problem in Africa and particularly in the countries of West Africa.	Торговля детьми приобретает все более серьезный характер на африканском континенте, в особенности в странах Западной Африки.
Increasing recognition of the skills drain as a global problem	А. Все более активное признание проблемы утечки специалистов как проблемы глобального масштаба
There is a general trend of an increasing violence against women and children this renders it a continuous problem.	Наблюдается общая тенденция роста насилия в отношении женщин и детей это означает, что решение этой проблемы потребует длительного времени.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
In the ROPME Sea Area (the Kuwait Convention region), litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship based activities.	В морском районе, находящемся в зоне Региональной организации по защите морской среды (РОПМИ) (регион Кувейтской конвенции), проблема замусоривания в результате деятельности на суше и берегу и эксплуатации судов все больше обостряется.
DDoS attacks are an increasing problem in sub Saharan Africa, though not as frequent as they are in other parts of the world.	DDoS атаки являются растущей проблемой в странах Южной Сахары, хотя еще не являются такими частыми, как в других частях мира .
Another problem caused by climate change is the increasing soil salinity near the coasts.	Другой проблемой, вызванной изменением климата, является увеличение у берегов.
That's an interesting problem.	Это интересная проблема.
Alright, let's go on to this problem, an interesting problem.	Продолжим с этой интересной проблемой.
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.	Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
Regional and global cooperation is an increasing trend.	Образовываются огромные экономические союзы государств, усиливаются тенденции к региональному и глобальному сотрудничеству.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения, но также и образовательной проблемой и экономической проблемой, и проблемой низкого уровня жизни.
Oliver has an acne problem.	У Оливера проблемы с угрями.
There is an additional problem.	Есть ещё одна трудность.
They have an AlDS problem.	У них существует проблема СПИДа.
I had an overdose problem.	Моя проблема была в передозировке.
It's an old army problem.	Это старая армейская проблема.
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.	Что касается ОСЧС, то он обратил внимание Совета на тот факт, что увеличение объема поступающих платежей это признак роста поступлений.
The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem.	Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
Increasing productivity in this regard is an ongoing objective.	В настоящее время стоит задача дальнейшего увеличения производительности.
Particular attention should also be given to the problem of the increased proliferation of small calibre weapons a problem that is likewise of increasing gravity.	Особое внимание следует уделить проблеме ширящегося распространения стрелкового оружия проблеме, которая также становится все более серьезной.
Iraq More than an American Problem	Ирак больше, чем проблема Америки
This is an entirely new problem.	Это совершенно новая проблема.
And it's an escalating problem too.	И эта проблема растет.
Here's an example of a problem.	А пока что рассмотрим пример задачи.
recognizing that invasive species are having an increasing impact on forests in some regions and the need to have cooperative regional and international responses to this problem,	признавая, что усиливается воздействие инвазивных видов на леса в некоторых районах и что необходимо принятие совместных региональных и международных мер реагирования на эту проблему,
But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?	Идет ли речь о причине институционального характера или же это связано с отсутствием политической воли или злоупотреблением этим механизмом?
If we do not have coordination and I am not being pessimistic I am being realistic this increasingly complex problem will result in an increasing number of victims.	Если у нас не будет координации, и я не пессимист, я реалист, это значительно усложнит проблему, результатом чего окажется большее количество жертв.
This results in an increasing amount of fruits per plant.	Полностью созревшие плоды кариссы съедобны в необработанном виде.
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.	Расширение официальной помощи в целях развития по прежнему является важнейшей постоянной задачей.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.	Все большее число женщин самостоятельно мигрируют в поисках работы.
An increasing number of countries are taking up this option.	Этот вариант начинает использоваться все более широким кругом стран.
There is an increasing need for United Nations peace keeping operations and increasing demands are being placed on them.	Существует все возрастающая потребность в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и к ним предъявляют все возрастающие требования.
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants	31. отмечает усиливающуюся проблему несоблюдения норм безопасности при осуществлении морских перевозок вообще и при незаконном провозе мигрантов в частности
In Brazil, increasing cocaine abuse among adolescents is a growing problem, placing greater demand on the treatment services.	В Бразилии рост злоупотребления кокаином среди подростков становится все более серьезной проблемой, следствием которой является рост спроса на лечение.
An Old Problem on China s New Frontier	Старая проблема на Новой Границе в Китае
NEW HAVEN Asia has an inflation problem.	НЬЮ ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.

Показать эту страницу на русском языке