Translation of "and yet others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the US and others are wary of being labeled appeasers.	Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
And still others who are annoyed by those who are annoyed. And yet there's room for everybody.	А ещё есть раздражённые раздражёнными, и здесь для всех найдётся место. Луис Карлос Диас ( LuisCarlos) 10 ноября 2016 г.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.	И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии.
Yet, with the US and others financing the rebels, Russia (and Iran) supplied more and more sophisticated weapons to the regime.	Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений.
And others said	Ему вторят
Three years ago he was not yet among the shlyupiks and he showed a bold front, calling others shlyupiks.	Он еще года три тому назад не был в шлюпиках и храбрился. И сам других шлюпиками называл.
And yet,	И тем не менее
And the others going,	И другие стали переговариваться думая что...
A. Krylov and others.	Перед музеем установлен памятник Абовяну.
Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?	Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
Yet the situation cries out for institutional reform, and Germany would benefit from it just as much as the others.	И все же в этой ситуации остро необходима институциональная реформа, и Германия извлечет из нее такую же большую выгоду, как и другие.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.	Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.
Yet, although some of the Kremlin s moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward looking.	Однако, если некоторые действия Кремля кажутся понятными и разумными, другие едва ли можно назвать рациональными или дальновидными.
Others have tried and failed.	Другие пытались это сделать и потерпели поражение.
And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.	Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов.
Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN.	Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
And yet, they're not.	И все же разные.
And yet it moves!	И всё таки она вертится!
And there were many, many others.	А были еще и еще многие другие.
Connecting to others and each other	Соединяясь с миром и друг с другом
Tom joined Mary and the others.	Том присоединился к Мэри и другим.
Tom and the others left early.	Фома и остальные ушли рано.
Tom and the others left early.	Фома вместе с остальными ушёл пораньше.
Let's go and tell the others.	Пойдём скажем остальным.
Let's go and tell the others.	Пойдёмте скажем остальным.
Others	Другое
And yet, look around us.	И все же, осмотритесь вокруг.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
And yet, do we act?	И все же, действуем ли мы?
And yet, it never happens.	Однако такие предложения не проходят,
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
But Clarke, von Braun, and others persevered.	Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Others say they feel degraded and ashamed.	Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.
Others favored imprisonment and a life sentence.	Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
Looking at others and reflecting on ourselves.	Глядя на них и размышляя о нас самих.
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Some people like sports, and others don't.	Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.	Одни любят спорт, а другие нет.
Some students like mathematics and others don't.	Одним студентам нравится математика, а другим нет.
Some students like mathematics and others don't.	Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.
Some are red and others are white.	Некоторые красные, а другие белые.

Показать эту страницу на русском языке