Translation of "by no later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

'No, not now, later!' he said.	Нет, не теперь, после! сказал он.
I'll come by later.	Я потом зайду.
I'll come by later.	Я позже зайду.
Fifteen years later, no country has done that.	Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.	А в ответ услышал Да что вы, сейчас очень жарко. Они попозже выйдут .
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
I have to be home no later than 2 30.	Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
The plan was completed no later than 15 May 1941.	План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
Come by later, I have something for you.	Зайди попозже, у меня для тебя кое что есть.
Come by later, I have something for you.	Зайдите попозже, у меня для вас кое что есть.
It was later destroyed by the 1944 eruption.	Однако извержением 1944 года фуникулёр был разрушен.
The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society.	Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило.
Three years later no one has been charged with the crime.	Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.
We alerted them, but no help arrived until many hours later.	Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
By no means!	Ни в коем случае!
This fine was later revoked by an appeals court.	Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.	Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
It was made famous by George Washington and later by George Washington Carver.	Его прославил Джордж Вашингтон, а позже он стал популярен благодаря Джорджу Вашингтону Карверу.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.	Встречают по одёжке, провожают по уму.
He was replaced by touring bassist George Roberts, and later by Jamie Cavanagh.	Концертным басистом кратковременно поработал Джордж Робертс, а затем в группу вернулся Джейми Кавана.
He was no religious innovator he was a product of Wahhabism, and later was exported by the Wahhabi regime as a jihadist.	Он вовсе не был религиозным новатором он был продуктом ваххабизма и был впоследствии экспортирован ваххабитским режимом как джихадист.
The opposition was later joined by several civil societies organization.	Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.
He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield.	Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors however, it intentionally shared no code with Mosaic.	Исходный код Mosaic лёг в основу Netscape Navigator и Internet Explorer.
105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.	105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.
By September, just four months later, it was down to 48.	К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48.
They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese.	Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
Meanwhile, insolvencies and foreclosures triggered by excessive interest burdens are not reversed by later rate cuts.	В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок.
Division by zero is a big no no in mathematics.	Деление на ноль большое табу в математике.
It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.	Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.
He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.	Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.
It turned out later that this hooligan had no connection whatsoever with the airborne forces.	Как оказалось позднее, хулиган не имеет никакого отношения к ВДВ.
And four years later, as I said, it's been seen by four ...	И вот, четыре года спустя, его просмотрели четыре
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP	Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP
No, I will go by bus.	Нет, я поеду на автобусе.
He is by no means stupid.	Он отнюдь не глуп.
She is by no means stupid.	Она отнюдь не глупа.
She is by no means selfish.	Она нисколько не эгоистка.

Показать эту страницу на русском языке