Translation of "no later than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Than - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

I have to be home no later than 2 30.	Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
The plan was completed no later than 15 May 1941.	План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.	105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
I arrived later than usual.	Я прибыл позже, чем обычно.
I arrived later than usual.	Я приехал позже обычного.
He came home later than usual.	Он вернулся домой позже обычного.
Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.	Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.	Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.
'No, not now, later!' he said.	Нет, не теперь, после! сказал он.
I went to bed later than usual.	Я пошел спать позже обычного.
They usually get home later than us.	Они обычно добираются до дому позже нас.
Tom got home later than usual today.	Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
Tom got home later than usual today.	Сегодня Том вернулся домой позже обычного.
Tom came home later than usual yesterday.	Том вчера пришёл домой позже обычного.
Some consider the development of superhuman artificial intelligence inevitable, and expect it to happen no later than 2070.	Некоторые считают, что развитие сверхчеловеческого искусственного интеллекта неизбежно, и ожидается, что это произойдёт не позднее 2070 года.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.	В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
More than a century later, the game continues.	Более века спустя игра продолжается.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
This morning I got up later than usual.	Этим утром я встал позже обычного.
They usually get home later than we do.	Обычно они приходят домой позже нас.
On weekends, I get up later than usual.	По выходным я встаю позже обычного.
Fifteen years later, no country has done that.	Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
Seven years later, EU output per person is no higher than it was at the start of the crisis.	Семь лет спустя подушевой ВВП в Евросоюзе не стал выше, чем был в начале кризиса.
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.	А в ответ услышал Да что вы, сейчас очень жарко. Они попозже выйдут .
'You have not seen any telegram later than yesterday's?	Вы не имели телеграммы после вчерашней?
I went to bed a little later than usual.	Я легла спать чуть позже обычного.
I went to bed a little later than usual.	Я лёг спать чуть позже обычного.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol	b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола
More than two years later, however, the situation has changed.	Однако через два года ситуация изменилась.
I got up an hour later than usual this morning.	Сегодня утром я встал на час позже обычного.
I got up an hour later than usual this morning.	Сегодня утром я встала на час позже обычного.
I got out of bed this morning later than usual.	Я выбрался из кровати сегодня утром позже, чем обычно.
No sooner said than done.	Сказано сделано.
No sooner said than done.	Сказано сделано!
I'm no different than you.	Я ничем не отличаюсь от вас.
I'm no different than you.	Я ничем не отличаюсь от тебя.
You're no better than me.	Ты не лучше меня.
You're no better than me.	Вы не лучше меня.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!	Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
With elections set to be held no later than June 23, the Council has less than four months to prepare Libya for its first free vote in sixty years.	Выборы собираются провести не позднее 23 июня, и у Совета менее четырех месяцев, чтобы подготовить Ливию к ее первым свободным выборам за шестьдесят лет.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.

Показать эту страницу на русском языке