Translation of "but no later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

We alerted them, but no help arrived until many hours later.	Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.
'No, not now, later!' he said.	Нет, не теперь, после! сказал он.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard amp	2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard amp
Later, the family sent a note asking for an apology from LaBelle but got no response.	Позже семья отправила ЛаБелль записку с требованиями извинений, но не получила ответа.
Fifteen years later, no country has done that.	Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
She married once but later divorced.	Была один раз замужем, но развелась.
Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.	Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала. Год спустя они были женаты.
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.	А в ответ услышал Да что вы, сейчас очень жарко. Они попозже выйдут .
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
Oxford fired twice, but either both bullets missed or, as he later claimed, the guns had no shot.	Оксфорд выстрелил дважды, но оба раза промахнулся, или, как он утверждал позже, ружьё не было заряжено.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.	Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.
But he only understood this much later.	Но это он понял гораздо после.
'All right, later but certainly tell me!	Хорошо, после, но непременно скажите.
But I should tell about it later.	Но я расскажу об этом позже.
I have to be home no later than 2 30.	Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
The plan was completed no later than 15 May 1941.	План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
The translator was also taken, but later released.	Переводчик также был пойман, но позднее освобождён.
She lost her tuque but later found it.	Она потеряла свою шапочку, но потом нашла её.
Three years later no one has been charged with the crime.	Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
But no more.	Однако так больше не будет.
But no faces?	Но только не лица?
'No, but how...?	Нет, но как?
Years later, Moore said he had no regrets about walking out, but maybe it was wrong the way I did it.	Годы спустя Мур сказал, что он не сожалеет о том уходе.
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
She felt better but then later she started vomiting.	Я обратилась в больницу и через два дня мне стало лучше.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.	Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор мемы.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.	Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
No, but must they?	А должен ли?
No, but must they?	Не сможет. А должен ли?
But no one listened.	Но никто не слушал.
Thanks, but no thanks.	Спасибо, не надо.
But that's no argument!	Но это не аргумент!
No, but I'm thirsty.	Нет, но я хочу пить.
Thanks but no thanks.	Спасибо, но не надо.
Thanks but no thanks.	Спасибо, но нет.
But I'll tell you later if you want to know.	Но я вам расскажу позже, если это вас заинтересует.
But collision with reality will take place sooner or later.	Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.	Том выиграл в лотерею, но через год разорился.
He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield.	Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя.
Arafat not only left no successor, but no order.	Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка.
US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed.	US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
He was arrested, but later was released on bail of 5,000.	Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.

Показать эту страницу на русском языке