Translation of "and particularly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Particularly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here. | СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными. |
| And savings are particularly good for developing countries. | Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу. |
| Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com . | Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com . |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. |
| Holdups are particularly common. | Разбойные нападения стали обыденностью. |
| He particularly liked history. | Особенно ему нравилась история. |
| I'm not particularly impressed. | Я не особенно впечатлён. |
| I'm not particularly worried. | Я не особо переживаю. |
| The coat is long and shaggy, particularly on the tail and back. | Шерсть длинная и лохматая, в частности на хвосте и спине. |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. |
| Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears. | В особенности вызывают неприязнь и страх те средства и методы, которые радикалисты предлагают в качестве решения насущных проблем. |
| We know that pickpockets and purse snatchers particularly target tourists. | Мы знаем, что карманники и воры сумок специально нацелены на туристов. |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| Three commitments are particularly important. | Три из них особенно важны. |
| This a particularly poignant case. | Этот случай особенно острый. |
| Local governments are particularly desperate. | Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. |
| These words particularly amused Veslovsky. | Эти слова особенно смешили Весловского. |
| I don't particularly like her. | Она не особенно мне нравится. |
| I love music, particularly classical. | Я люблю музыку, особенно классическую. |
| I'm not feeling particularly hungry. | Я не чувствую особенного голода. |
| He particularly insisted on this. | Он особенно настоял на этом. |
| Those are particularly colorful murals. | Это особенно красочные фрески. |
| Those are particularly colorful murals. | Это особенно красочная настенная роспись. |
| Tom didn't seem particularly worried. | Том как то не особенно беспокоился. |
| Tom didn't look particularly worried. | Том не выглядел особенно обеспокоенным. |
| And I certainly didn't even want to be a writer, particularly. | английскую литературу. Мне особенно не хотелось вдруг стать писательницей. |
| English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas. | Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий. |
| Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY? | Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ? |
| Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. | Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back. | Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы. |
| Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening. | Левин и Кити чувствовали себя особенно счастливыми и любовными в нынешний вечер. |
| Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. | Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично. |
| And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. | И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. |
| Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting. | Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство. |
| Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains. | Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор. |
| She loved Italian music, particularly the operas of Puccini, and the theater. | Она хорошо играла в теннис, любила театр и итальянскую музыку. |
| Two measures would be particularly useful. | Особенно полезны могут быть две меры. |
| They did particularly well in commerce. | Особенно они преуспевали в торговле. |
| The second question is particularly disturbing. | Второй вопрос является особенно возмутительным. |
| It s neither particularly complicated nor novel. | Это не является чем то особенно сложным или новым. |
| Here is a particularly odious gem | Ниже приводятся особенно одиозные комментарии |
| Nobody was particularly surprised or outraged. | Никто особенно не удивлялся и не возмущался. |
Related searches : And More Particularly - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High - Particularly Challenging
