Translation of "particularly well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Well - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
This did not go down well, particularly with the Germans.	Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.	... и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.
He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot.	Он не особенно хорошо бил, но он попал прямо в нужную точку.
The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs.	Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха.
Americans don t do this particularly well, however Byzantine their country s own politics and policy making may seem.	Американцы делают это не особенно успешно, несмотря на то, что собственная политика страны и процесс формирования политического курса могут показаться похожими на византийские.
This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons.	Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.	У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе.
So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK let's hear your questions on your survey.	Так что его не очень то тепло приветствовали, но сказали Ну, ладно, давай, задавай свои вопросы.
After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine.	В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России (и особенно для Украины).
Chris Beveridge, of AnimeOnDVD.com, noted the first anime DVD volume was really well put together , but also felt the manga did not translate into an anime series particularly well.	Крис Беверидж в рецензии AnimeOnDVD.com отметил, что первая часть сериала была по настоящему хорошо собрана , но посчитал, что манга не была адаптирована в аниме должным образом.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Growing anxiety among China s neighbors, particularly India, has led to remarkable increases in defense spending by other Asian powers as well.	Растущая обеспокоенность среди соседей Китая, особенно в Индии, также привела к значительному увеличению расходов на оборону в других азиатских государствах.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	И в самом деле, сбережения трудящихся, которые не выйдут на пенсию еще несколько десятилетий, особенно хорошо подходят для долгосрочных инвестиций.
There is no guarantee that the election in March will resolve Sweden s political crisis, particularly if the SD performs well again.	Нет гарантии, что мартовские выборы позволят справиться с политическим кризисом в Швеции, особенно, если Шведские демократы снова покажут высокий результат.
Louise was particularly close to her sister Frederica, who was two years younger, as well as with their only brother George.	Не раз 14 летняя Луиза и её младшая сестра Фридерика бывали в гостях у госпожи советницы Катарины Элизабет Гёте, матери знаменитого поэта.
Manitoba's lakes host 18 species of game fish, particularly species of trout, pike, and goldeye, as well as many smaller fish.	В озёрах Манитобы обитает 18 видов промысловых рыб, в частности, форель и щука, а также множество мелких рыб.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
Well, well, well.	Так, так, так.
This may have an impact on other donors, as well as the international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank.	Это также может оказать воздействие и на других доноров, а также международные финансовые институты, особенно МВФ и Всемирный банк.
Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place.	Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала.
In some areas, particularly macroeconomic management involving the accumulation and use of stabilization funds, resource rich transition countries have performed fairly well.	В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо.
Later in the year, Lynott went on a solo tour and released his second solo album, which did not sell particularly well.	Лайнотт в это время отправился в сольный тур и выпустил свой второй сольный альбом, который продавался не особенно хорошо.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.	В сегодняшней суматохе оно сослужило особенно хорошую службу испанским банкам, и я хотел бы увидеть возврат к нему в более широком смысле.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.

Показать эту страницу на русском языке