Translation of "and so further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further. | Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти. |
| Countries that want to integrate further can do so. | И страны, которые хотят объединяться, могут это делать. |
| So without further thought, I joined the revolutionary wave. | Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. |
| This idea is so novel that it needs further elaboration. | Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития. |
| So 2009 will be a painful year of global recession and further financial stresses, losses, and bankruptcies. | Поэтому 2009 год будет болезненным годом глобальной рецессии и дальнейших финансовых стрессов, убытков и банкротств. |
| So let me expose this lurking industry a little bit further. | Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии. |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| The TV shouldn't be so close. Put it a little further back. | Телевизор не должен быть так близко. Отодвинь его немного назад. |
| The TV shouldn't be so close. Put it a little further back. | Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад. |
| CA And malaria's even further behind? | КА А с малярией отставание ещё больше? |
| So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance. | Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики. |
| So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. | Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. |
| So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area. | Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны. |
| Further | Далее |
| Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty. | Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности. |
| And I will go you one further. | И я пойду еще дальше. |
| If so, then here s further proof that only peaceful and stable countries can afford the luxury of incompetent decision makers. | Если так, то это дополнительное доказательство того, что только мирные и стабильные страны могут позволить себе наличие некомпетентных лиц, принимающих решение. |
| 2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests. | 2. Затем государства участники представляют последующие доклады не реже чем раз в четыре года, а также тогда, когда об этом просит Комитет. |
| And Golenishchev had remained contemptuously indifferent to Vronsky's attitude, so that that meeting ought to have separated them still further. | Голенищев же был презрительно равнодушен к тону Вронского. Эта встреча, казалось бы, еще больше должна была разобщить их. |
| He could not find peace, because he had so long dreamed of family life and felt so ripe for it, but was still unmarried and further than ever from marriage. | Он не мог успокоиться, потому что он, так долго мечтавший о семейной жизни, так чувствовавший себя созревшим для нее, все таки не был женат и был дальше, чем когда нибудь, от женитьбы. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| So we go a bit further. We switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up. | Мы идём дальше. Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться. |
| 'O God! where am I to go?' she thought, walking further and further along the platform. | Боже мой, куда мне? все дальше и дальше уходя по платформе, думала она. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required. | Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс. |
| So, From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.' And so on. You can go even further back than this. | Вот Во всех колледжах страны только и слышишь Младшекурсники не знают правил орфографии и пунктуации . И так далее. Можно пойти ещё дальше. |
| further reductions in US and Russian nuclear forces. | дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. |
| But we re also looking deeper and further ahead. | Но в то же время мы смотрим глубже и дальше. |
| Consumption and investment will be cut back further. | Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp |
| And that means further depreciation of the dollar. | И это означает, что доллар будет продолжать падать. |
| And Brexit will be further proof of that. | Брексит очередное тому подтверждение. |
| It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further. | Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться. |
| I feel so helpless about your corruption, please don't ask me further if I am happy? | Меня угнетает эта ваша коррупция, и, пожалуйста, не спрашивайте, счастлива ли я. |
| All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее. |
| Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research. | Прожив и проработав в Косово достаточно долго для того, чтобы увидеть последствия до настоящего времени, я утверждаю, что такие эксперименты требуют дальнейших исследований. |
| Conditions in Libya, Russia, Venezuela, and Nigeria are already so bad that further damage to their oil output is hard to imagine. | Условия в Ливии, России, Венесуэле и Нигерии уже настолько неудовлетворительны, что дальнейшие ухудшения в добычи нефти уже трудно представить. |
| For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind. | Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| The SEC and other regulators could go even further. | SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше. |
| Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. | Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год. |
Related searches : Further So - So-and-so - So And So - And So - And Further - And So On - And Did So - And So Have - And So They - And So Can - And So Fourth - And Deservedly So - And Do So - And Doing So
