Translation of "and those of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. | Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. |
| Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia. | Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии. |
| And this is one of those images. | Вот один из рисунков. |
| And one of those ventures is desalination. | И одна такая деятельность это опреснение , сказал он. |
| According to the official version, the number of those killed was 12 and of those wounded between 20 and 30. | Согласно официальной версии погибло 12 человек и ранено от 20 до 30 человек. |
| And those polizeis... | Лауреат Государственной премии Белорусской ССР. |
| And yet there are those moments of brilliance. | Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо. |
| And those guys, those were like, ultimate heroes. | Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. |
| And this is one of those examples of the sets. | Вот один из этих наборов. |
| Today, two sorts of books exist those to be read and those to be consulted. | Сегодня существует два вида книг одни чтобы читать, другие, чтобы получать консультацию. |
| I know the ins and outs of those ingredients. | Я знаю насквозь все эти ингредиенты. |
| And all those against. | А теперь те, кто против |
| Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined. | Действительно, к 2020 году выбросы Китая могут втрое превысить европейские показатели и даже превзойти показатели США и Европы вместе взятых. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't. | В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет. |
| There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. | В мире существует три типа людей те, кто могут считать, и те, кто не могут. |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. | Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | Она в ваших руках и в моих, и в руках наших детей. |
| And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God. | И Мы сделали его селение (примерным) наказанием для тех (селений), что перед этим которые близки и за ним до которых дойдет весть об этом наказании , и увещеванием назиданием для остерегающихся (наказания Аллаха). |
| And so, those two individuals have different numbers of friends. | Что ж, у этих двух студентов разное число друзей |
| And did I not understand those senseless words of Theodore's? | Я не понял этих бессмысленных слов Федора? |
| Because remember the balance of powers? Those checks and balances? | Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса? |
| and merged most of its functions with those of the State Department. | Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. |
| And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. | На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей, этих хищных клопов, паразитических ос и так далее. |
| Did those who drew those cartoons represent Danes and the West? | Неужели те, кто нарисовал эти карикатуры, представляли датчан и запад? |
| It's all those things, and all those gut reactions you have. | Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете. |
| Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed. | Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха. |
| If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. | Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют. |
| There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't. | В мире есть три разных типа людей те, которые умеют считать, и которые не умеют. |
| And those bits are words. | И эти кусочки слова. |
| About 2.4 of families and 3.6 of the population were below the poverty line, including 2.6 of those under age 18 and 5.3 of those age 65 or over. | Ниже уровня бедности жили 2,6 людей младше 18 лет и 5,3 старше 65. |
| The Muslim Brothers stated that both those against and those in favour of the constitutional draft had expressed themselves loud and clear. | Братья мусульмане заявили, что как противники, так и сторонники проекта конституции высказались громко и ясно. |
| The variables, besides the psalms, are those of the feast or day, which are very few, and those of the day of the fortnight. | Вседневные Службы часов совершаются каждый день и потому называются вседневными или обычными службами. |
| Those masks, those powdered wigs, those feathers? | Повсюду маски, напудренные парики и перья. |
| And those are those cast iron things you see at antique shops. | И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows. | Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками. |
| Europe has plenty of those. | В Европе таких много. |
| Give me some of those. | Дайте мне вон тех вот. |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. |
| So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin. | Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят. |
| Those problems concern the state of economics and economic policy advice. | Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики. |
| In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. | В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия. |
| The vocabulary used in those books and the style of writing. | язык этих книг, как рассказана история, стиль. |
| Of course, those notes and links are far from hard facts. | Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами. |
Related searches : Of Those - Those Of - These And Those - And Those Who - Of Those Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Out Of Those - Any Of Those
