Translation of "and thus created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.	Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.	Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом.
As with any ban, a market was thus created and with it a business opportunity for well organized and environmentally reckless criminals.	Как и с любым запретом, таким образом был создан рынок и вместе с ним возможность деловой деятельности для хорошо организованных и безразличных к окружающей среде преступников.
Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry.	Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
The G 20 summit has thus created enormous expectations that internationalism may once again overcome a plethora of economic problems.	Поэтому совещание Группы двадцати породило огромные надежды на то, что международное сотрудничество вновь поможет преодолеть множество экономических проблем.
He commanded and they were created ... .	В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
God created the heaven and the earth.	Бог сотворил небо и землю.
This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party.	Такая политика создала новый истеблишмент, и, таким образом, новое политическое окружение, так как строительные компании и другие бенефициарии правительственных контрактов начали жертвовать крупные суммы правящей Либерально демократической партии.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.	мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot
Thus, at the beginning of the current decade, the democratic system of political checks and balances that had been created in the 1990 s began to be dismantled.	Таким образом, демократическая система политических сдержек и противовесов, которая была создана в 1990 е годы, стала постепенно демонтироваться в начале текущего десятилетия.
Thus e.g.	Винберг Э.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
In the beginning God created Heaven and Earth.	В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created Heaven and Earth.	В начале сотворил Бог небо и землю.
It has created wide attention and confusion among established media and political structures, and created a spirit of empowerment among students and digital leaders.	Данная ситуация привлекла широкое внимание и создала смятение среди авторитетных медиа изданий и политических структур, а также породила уверенность в своих силах у студентов и лидерах цифровых технологий.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Thus in the dictionary, comes after and before .	Букву ё следует также писать в собственных именах.
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
He also created enemies (and even faced death threats).	Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти).
Fashion created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie.	Модная одежда, сшитая дизайнерами Десси Рамона и Асдаром Хаби.
The Egyptians created their own alphabet and decimal system.	Египтяне создали собственную письменность и десятичную систему.
They were created by Kevin Eastman and Peter Laird.	Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Created by Sergii Gorbachov	Создано Сергеем Горбачёвым.
Visualization created from Gephi.	Визуализация выполнена с помощью Gephi.
Created by L. Finch.	Создан Л.

Показать эту страницу на русском языке