Translation of "and thus makes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : заставляет делает думать смысла смысл Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.	Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
Thus, an economic policy that tackles America s debt and deficit makes up the main portion of the Strategy.	Таким образом, экономическая политика, целью которой является сокращение внешнего долга и внутреннего дефицита Америки, является основной частью Стратегии .
The big bang approach gives workers a stake in liberalization and thus makes deregulation politically easier to pursue.	Подход большого взрыва даст рабочим их долю в либерализации и, таким образом, политику дерегулирования будет легче продвигать.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.
It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human.	Именно этот моральный аспект заставляет тех, кто ухаживает за больными, а иногда и тех за кем ухаживают, чувствовать себя более настоящим и, таким образом, более человечным.
And that makes us stronger.	А значит, становимся сильнее мы.
One and one makes two.	Один и один будет два.
That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms.	В конце концов, это вопрос смирительной рубашки жесткой экономии в Европе, которая затрудняет ее перспективы роста и, следовательно, не имеет смысла с экономической точки зрения.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
And she makes all the deals.	Она заключает все сделки.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot
And why this whole thing makes sense.	Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея?
Makes sure you rest now and then	Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени
He makes me feel appreciated and loved.	С ним я чувствую себя любимой и нужной.
Knowledge makes us free and better people.	Знание делает нас свободными и лучшими людьми.
Thus e.g.	Винберг Э.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Makes sense.	Это логично.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.	Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Thus in the dictionary, comes after and before .	Букву ё следует также писать в собственных именах.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.	Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
And that makes failure seem much more crushing.	При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
And I said, Well what makes it great?	Я спросила, Хорошо, почему она так хороша?
And this fact makes the tragedy even scarier.	И это страшнее .
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
It makes sense.	Понятно.
Haste makes waste.	Поспешишь людей насмешишь.
Haste makes waste.	Поспешил людей насмешил.
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
Might makes right.	Кто сильнее, тот и прав.
Everyone makes mistakes.	Все ошибаются.
Everyone makes mistakes.	Все делают ошибки.
Everyone makes mistakes.	Каждый совершает ошибки.
Everyone makes mistakes.	Все совершают ошибки.

Показать эту страницу на русском языке