Translation of "and until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

And it wasn't solved until 1655.	И это не было решено до 1655 г.
And it lasted until early morning.	И это продолжалось до раннего утра.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.
Until 1962, the cars appeared as the Austin 850 and Morris 850 in North America and France, and in Denmark as the Austin Partner (until 1964) and Morris Mascot (until 1981).	За рубежом автомобили продавались под названиями Austin 850 и Morris 850 (от округлённого показателя рабочего объёма двигателя в см³).
Until we meet again, Bob and Nora.	До встречи, Боб и Нора.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
And mythology does not pay, well, until now.	Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
And it took 25 years until another city ...	Потребовалось 25 лет до того, как другой город,
We talked and talked until the day broke.	Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
He worked and worked until he fell ill.	Он работал и работал, пока не заболел.
He waited until ten and left shortly afterwards.	Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.
She and I didn't live together until marriage.	До свадьбы мы с ней вместе не жили.
I'll sit here and wait until Tom comes.	Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.
I'll sit here and wait until Tom comes.	Я посижу тут подожду, пока придёт Том.
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
Everything was used and reused until it fell apart.	Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
And then we come up. Not until independence started.	А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.
And I said, No stop until we get it.	И я говорю Не остановлюсь, пока не получу всю сумму .
IWontBeOkay until the real murderers are caught, the people who protect the murderers are punished and until real peace arrives.	IWontBeOkay пока настоящие убийцы не будут пойманы, пока те, кто защищает убийц, не будут наказаны, и пока не наступит мир.
And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.	И испытывайте сирот (которые находятся на вашем попечении) (на умение правильно распоряжаться имуществом), пока они не достигнут брачного возраста.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.	Он был задержан и подвергался пыткам на протяжении нескольких месяцев, вплоть до его признания и вынесения приговора.
We looked and looked until we finally found it, nice and neat.	Мы искали и искали, пока наконец не нашли его, милый и опрятный.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
And the status quo remained until Fakt entered the market.	И статус кво оставался до тех пор, пока на рынке не появился Fakt.
Please stay calm and never wake up until the morning.	Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра ( toppinpararin) 25 июля 2013
And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall	демонстрация продолжается после захода солнца
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.	Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.
The men played cards and drank until late at night.	Мужчины выпивали и играли в карты допоздна.
He saw service in India and stayed there until 1947.	До 1947 года он проходил воинскую службу в Индии.
Recording began in September 1988 and continued until January 1989.	Запись началась в сентябре 1988 и продолжалась до января 1989 года.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.

Показать эту страницу на русском языке