Translation of "and until today" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The weather has been good until today.
Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
I didn't receive your letter until today.
Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.
Your letter didn't reach me until today.
Я получил ваше письмо только сегодня.
We didn't know each other until today.
До сегодняшнего дня мы не были знакомы.
I can't leave work today until six o'clock.
Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.
Don't put off until tomorrow what you can do today.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
The fate of the remaining four Befeqadu, Natnael, Atnaf and Abel remained unknown until today, October 16.
Судьба четверых оставшихся Бефекаду, Натнаэля, Атнафа и Абеля до вчерашнего дня, 16 октября, оставалась загадкой.
Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015.
О его местонахождении и состоянии не было известно ничего до вчерашнего дня, когда Нура узнала от сирийских чиновников, что он был казнён в 2015 году.
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.
Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
And it wasn't solved until 1655.
И это не было решено до 1655 г.
And it lasted until early morning.
И это продолжалось до раннего утра.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
And what of today?
А что мы имеем сегодня?
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.
Until 1962, the cars appeared as the Austin 850 and Morris 850 in North America and France, and in Denmark as the Austin Partner (until 1964) and Morris Mascot (until 1981).
За рубежом автомобили продавались под названиями Austin 850 и Morris 850 (от округлённого показателя рабочего объёма двигателя в см³).
Until we meet again, Bob and Nora.
До встречи, Боб и Нора.
We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos.
Мы можем иногда получить предупреждение, но до сегодняшнего дня у нас не было проблем с фотографиями .
I usually work from 9 00 a.m. to 5 00 p.m., but today I worked until 10 00 p.m.
Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.
Until now.
До недавних пор.
Until now.
Так было до настоящего момента.
Until Thursday!
До четверга!
And today a major milestone.
И сегодня важная веха.
Stuff today and starve tomorrow.
Нынче густо, а завтра пусто.
Here today and gone tomorrow.
Нынче здесь, завтра там.
It's nice and cool today.
Сегодня ясно и прохладно.
(Until earlier today, there were actually only five Leftist candidates registered in total, meaning that they were effectively running unopposed.)
(До вчерашнего дня было зарегистрировано всего пять левых кандидатов это означает, что у них практически нет оппозиции.)
So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
Тогда я беру мои шаблоны и наношу их на туловище, на танк и на всю стену. И так это выглядит сегодня, пока кто то не перекрасит.
And mythology does not pay, well, until now.
Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
And it took 25 years until another city ...
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,
We talked and talked until the day broke.
Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
He worked and worked until he fell ill.
Он работал и работал, пока не заболел.
He waited until ten and left shortly afterwards.
Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.
She and I didn't live together until marriage.
До свадьбы мы с ней вместе не жили.
I'll sit here and wait until Tom comes.
Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.
I'll sit here and wait until Tom comes.
Я посижу тут подожду, пока придёт Том.
The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today.
Поиск основных черт лидера занимал основную часть исследований в области лидерства до конца 1940 х годов, а также остается частью популярных рассуждений и сегодня.
Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind.
Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания напомнить.
And that's where he is today.
Там он и находится сейчас.
It's snowing today and it's amazing!
Идет снег сегодня, и это удивительно!
It's snowing today and it's amazing!
Сегодня идет снег, и это удивительно!
Where are Tom and Mary today?
Где сегодня Том и Мэри?

 

Related searches : Until Today - Is Until Today - Even Until Today - Until Noon Today - Not Until Today - From Until Today - As Until Today - Last Until Today - Up Until Today - Until Midday Today - And Today - And Until - Then And Today - Today And Beyond