Translation of "and whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And whether - translation :

Whether - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.	И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником.
She asked me whether I can read and write.	Она спросила меня, умею ли я читать и писать.
Whether she waited too long and whether her vision will prove convincing will be determined in the coming months.	Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.	В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
She took his hand and asked whether he had slept.	Она взяла его руку и спросила, спал ли он.
Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children.	Том с Марией ещё не решили, будут ли они заводить детей.
There were, for example, those who questioned whether the Cold War was in fact necessary and whether the Soviet Union and Communism constituted a threat.	Например, были те, кто ставил под сомнение необходимость холодной войны, а также то, что Советский Союз и коммунизм продолжал представлять угрозу.
Analysts judge a government leader s vision in terms of whether it creates a sensible balance between realism and risk, and whether it balances objectives with capabilities.	Аналитики судят о концепции государственного лидера по тому, создает ли она разумный баланс между реализмом и риском, а также между задачами и возможностями.
It remains to be seen whether these attitudes will persist in their current form, and whether the transatlantic divide widens or narrows.	Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли или, наоборот, сократится трансатлантический раскол.
I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not.	Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды.
Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.
Whether the window is fullscreen	Открыто ли окно на весь экран.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
I wonder whether we're alone.	Интересно, мы одни?
Ask him whether he comes.	Спроси у него, придёт ли он.
Ask him whether he comes.	Спросите у него, придёт ли он.
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.	Журналисты недавно спросили меня, достаточно ли внутриведомственного сотрудничества и не следует ли создать общеевропейский механизм для обмена оперативными данными.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.	Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.
Where the others work and whether they pay taxes is highly questionable.	Где трудятся остальные и платят ли они налоги большой вопрос.
And here, it's not important whether you won more or lost more.	И тут не важно, что делал больше выигрывал или проигрывал.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
I want to know whether Tom and Mary eat meat or not.	Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
I don't know whether Tom and Mary want do that or not.	Я не знаю, хотят Том и Мэри сделать это или нет.
The Evian Summit will clarify whether greed, ignorance, and the bombast of war have closed the eyes of the US entirely, and whether Europe and Japan will look inward rather than outward.	Встреча на высшем уровне в Евиане внесет ясность, полностью ли жадность, невежество и военное хвастовство закрыли глаза Соединенных Штатов, и будут ли взгляды Европы и Японии устремлены внутрь, а не вовне.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.	Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
Zimbabwe tests whether they will deliver.	По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.
The question, then, is not whether	В этом случае вопрос заключается не в том, что
I don't know whether he'll come.	Я не знаю, придёт ли он.
I wonder whether Tom likes Boston.	Интересно, нравится ли Тому Бостон.
I wonder whether Tom is sleeping.	Интересно, Том спит?
I wonder whether Tom is OK.	Интересно, всё ли с Томом в порядке.
I wonder whether Tom is guilty.	Интересно, виновен ли Том.
I wonder whether Tom is asleep.	Интересно, спит Том или нет.
I wonder whether Tom is asleep.	Интересно, спит ли Том.
I wonder whether Tom is alive.	Интересно, жив ли Том.
I wonder whether Tom could win.	Интересно, мог ли Том выиграть.
I wonder whether Tom could win.	Интересно, мог бы Том выиграть или нет.
I wonder whether Tom can win.	Интересно, сможет ли Том выиграть.
I wonder whether Tom can win.	Интересно, сможет ли Том победить.
They should ask whether aid for Georgia contributes to peace and stability or, on the contrary, whether it will impede a political solution to the conflict and keep investors away.	Им необходимо задаться вопросом, внесет ли помощь Грузии свой вклад в мир и стабильность или, напротив, будет препятствовать политическому решению конфликта и отпугивать потенциальных инвесторов.

Показать эту страницу на русском языке