Translation of "in yet another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Another Diff Frontend?	Ещё одна графическая оболочка к diff?
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
Yet another touch typing tutor	Ещё один клавиатурный тренажёр
Yet Another Password Encryption Tool	Ещё одна утилита для шифрования паролей
I added yet another sentence.	Я добавил ещё одно предложение.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.	Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.	До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.	Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
There is yet another lesson to be learned.	И следует усвоить еще один урок.
'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people'	Очередной обман народа оромо
Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.	Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	Ливан это еще одно этническое сплетение , которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.
This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan.	Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ.
And in the village of Wadyan, in Sitra, wadyanmedia tweeted a video of yet another protest	А пользователь wadyanmedia из деревни Вадьян, что возле города Ситра, выложил в Twitter видео еще одного протеста.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.	Да, еще одно Евровидение.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.	В прошлом месяце премьер министр Владимир Путин также заявил об очередном увеличении оборонных расходов.
And Levin perceived yet another feature in this woman whom he already liked so much.	И Левин увидал еще новую черту в этой так необыкновенно понравившейся ему женщине.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.	Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.	Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.
Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.	И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен важную роль комедиантов в современной политике.
In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.	И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
The question is whether Putin, now deepening Russia s involvement in yet another foreign military adventure, understands this.	Вопрос остается в том если Путин, который теперь углубляет участие России в очередном зарубежном военном приключении, понимает это.
Anonim, another Kazakhstani netizen, waxed analytical on the political situation in Kazakhstan's poorer, yet more democratic neighbor	Ещё один анонимный пользователь из Казахстана аналитически подошел к политической ситуации в более бедном, но более демократичном соседе Казахстана
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	Однако скептики, возможно, скажут действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?
COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit.	КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит.
With his brother's hand in his, Levin sat half an hour, then an hour, and yet another hour.	С рукой мертвеца в своей руке он сидел полчаса, час, еще час.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Yet now they brightened up and exclaimed with pleasure at recognizing one another.	Теперь же они просияли и вскрикнули от радости, узнав друг друга.
2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population.	2014 год принес жителям Черана еще одну победу в борьбе за защиту территории и коллективных прав.
A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.	Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.	После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.
And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.	И тем не менее наш диалог продолжался, и в конце концов...

Показать эту страницу на русском языке