Translation of "anguish over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He hid his anguish with a smile. | Он скрывал свои страдания за улыбкой. |
| I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. | Меня парализует смутное, ледяное чувство тоски. |
| It is the clamour of rebellion, of fear and anguish. | Это мятеж, бунт страха и боли. |
| When rights groups and citizens took the state to court over the blocking of YouTube, the presiding judge, Justice Mansoor Ali Shah, shared their anguish over the state s ambiguity. | Когда правозащитные организации и жители подали в суд на государство из за блокировки YouTube , председательствующий судья Мансур Али Шах разделил их переживания по поводу государственной двусмысленности. |
| People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto. | Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто. |
| Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair. | Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места. |
| Not in the midst of so much anguish, scrambling, and fear. | Не в центре страданий, борьбы и страха. |
| And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. | Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье. |
| Every IfTheyKillMe, although ironic, is a scream of fear, anguish and anger. | Каждое ЕслиМеняУбьют, хотя и ироничное, является криком страха, тоски и гнева. |
| He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish. | Он бьёт по ней кулаком, в эйфории от злости и боли. |
| Today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood. | Сегодня, превращаю мою сердитость в комедию и смеюсь над болью в моей жизни. |
| Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun. | Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются. |
| Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family. | Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью. |
| But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. | Но никто не относится к перспективе очередного правительства Нетаньяху с большей неприязнью, чем палестинцы. |
| The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures. | Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет. |
| Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress. | Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения. |
| Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz. | Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом. |
| We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish. | У нас есть возможность решить эту проблему полностью, понеся полутриллионные убытки и избежав огромных страданий. |
| He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish. | Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре. |
| I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone deaf to the anguish of my fellow citizens. | Я разочарован бессилием моего правительства в Мумбае и Дели, которое глухо к злости моих сограждан. |
| 'Yes! If you loved me as I love you, if you suffered the anguish I do... ' she replied with a frightened glance at him. | Да, если бы ты любил меня, как я, если бы ты мучался, как я... сказала она, с выражением испуга взглядывая на него. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| To me you are detestable, disgusting a stranger, yes, a perfect stranger!' She uttered that word stranger, so terrible to herself, with anguish and hatred. | Вы мне мерзки, гадки, чужой, да, чужой! с болью и злобой произнесла она это ужасное для себя слово чужой. |
| It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all. | Получается, что страдания эфиопских пленников, которые казались ставшими далёкой памятью, вовсе не так далеко. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| As one of the architects of policy after the terror attacks of September 11, 2001, I know the controversy, anguish, and cost of the decisions taken. | Как один из архитекторов политики, разработанной после террористических атак 11 сентября 2001 года, я знаю спорность, мучительность и цену принимаемых решений. |
| Despite civil wars, malnutrition, and the anguish of the AIDS epidemic, something remarkable is happening in black Africa the stealthy rise of a high technology sector. | Несмотря на гражданские войны, недостаток продовольствия и эпидемию СПИДа, в чёрной Африке происходит нечто поразительное стабильный подъём высокотехнологичного сектора. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| She knew he would never be able to appreciate the depth of her anguish, and that his coldness if the matter were mentioned would make her hate him. | Она знала, что никогда он не будет в силах понять всей глубины ее страданья она знала, что за его холодный тон при упоминании об этом она возненавидит его. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
| Game over. | Конец игры. |
| It's over. | Всё закончилось. |
| Move over. | Подвинься. |
Related searches : Mental Anguish - In Anguish - Cry Of Anguish - Anguish Of Mind - Be In Anguish - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over
